You've already heard about perfect Spitfire from Czech company Eduard. I said before that this model is one of the best kits released in 2013. Today we see that there are more and more different versions of this beautiful English fighter. Just recently we checked out Weekend Edition Late Version of the Spitfire, and today we have a chance to look at new Profipack with Mk.IXe inside. Profipack differs from Weekend Edition in several aspects - it has PE parts and painting masks inside, and also features more than one painting scheme.
Вы уже наверняка слышали о Спитфайре от чешской компании Eduard и о том, насколько он хорош. Я уже писал, что данная модель - один из лучших наборов, выпущенных в 2013-ом году. В этом году мы видим все больше и больше разных версий данного истребителя. Только недавно мы опубликовали обзор Спита в Weekend Edition, и вот уже сегодня на моем столе оказался новый релиз - Spitfire Mk.IXe, причем в версии Profipack. Напомню, что данный вариант набора отличается тем, что внутри коробки вы найдете фототравление и маски для прозрачных деталей, а также несколько схем окрасок.
Kit comes in traditionally designed average sized box with very nice box art on the front side. Just to remind, the kit is done in 1/48 scale, and you remember that even in Weekend Edition it had pretty fine detalization. Inside you will find 5 plastic sprues, one of them - with clear parts. Those sprues contain 207 nicely molded plastic parts, and assembled model has a wingspan equal to 235mm, length - 202mm. There are also PE fret and painting masks inside as well as two sheets of decals and a nice color manual.
Набор поставляется в уже традиционной для эдуардовских профипаков коробке с красивым бокс-артом на лицевой стороне. Напомню, что набор выпущен в 48-ом масштабе, а также, что даже "Викендовый" набор имел просто отличную детализацию и качество проработки. Внутри вы найдете 5 литников с деталями, один из них - отлитый из прозрачного пластика. Всего в наборе аж 207 деталей, что очень даже неплохо для данного масштаба. Собранная модель будет иметь размах крыла 235мм и длину 202мм. Также внутри, как уже упоминалось ранее, имеются фототравление, маски, несколько листов с декалями и красивая цветная инструкция.
There are 5 painting schemes included in this kit. You will find Israeli, Danish, RAF and SAF fighter inside. I am personally interested in this white fighter as it should be an interesting version to assemble.
Всего в набор включено 5 камуфляжных схем. Имеются варианты бортов Израильских, Датских и Королевских истребителей. Лично мне очень понравился белый израильский истребитель - должен получиться очень красивый и необычный самолет.
First sprue is one of two largest and contains various parts from wheels and carriage parts to propeller and exhausts. I wrote before and I would mention it ones more - I really like how the wheels are usually assembled in Eduard kits, it is easier and faster to paint and assemble them. After some careful work you will receive a nicely painted wheels. Propeller is done as one part, so that it will be easier to assemble. Now look at the exhausts, there are two types of them and both are perfect - well molded without any flash or other problems. Moreover, they have holes drilled out, so you won't have to struggle trying to make accurate holes. Overall I would say that those exhaust have a very good quality, almost like a resin parts.
Первый литник - один из двух самых больших по размеру в наборе, и содержит много разных деталей - от колёс и деталей шасси до винта и выхлопных патрубков. Я уже писал это в предыдущих обзорах, но повторюсь еще раз - мне очень нравится то, как Эдуардовцы проектируют строение колёс - шины отдельно от дисков. В результате сборка модели значительно упрощается, ну и покраска также становится намного легче. После аккуратной обработки и окраски вы получите отличные колёса, без всякой возни с масками и прочим. Теперь взгляните на выхлопные патрубки, это еще одна деталь, которая просто поражает своей аккуратностью и проработанностью. В набор включено два типа патрубков и оба отлиты просто на ура - никакого облоя, утяжин или других проблем. Более того, в них уже высверлены отверстия, так что можете убрать сверло обратно в ящик. Не чуть не сомневаясь, я бы сказал, что данные детали по качеству вышли почти как смолянные аналоги. Щитки шасси также очень щедро украшены клепкой во всех нужных местах.
Первый литник - один из двух самых больших по размеру в наборе, и содержит много разных деталей - от колёс и деталей шасси до винта и выхлопных патрубков. Я уже писал это в предыдущих обзорах, но повторюсь еще раз - мне очень нравится то, как Эдуардовцы проектируют строение колёс - шины отдельно от дисков. В результате сборка модели значительно упрощается, ну и покраска также становится намного легче. После аккуратной обработки и окраски вы получите отличные колёса, без всякой возни с масками и прочим. Теперь взгляните на выхлопные патрубки, это еще одна деталь, которая просто поражает своей аккуратностью и проработанностью. В набор включено два типа патрубков и оба отлиты просто на ура - никакого облоя, утяжин или других проблем. Более того, в них уже высверлены отверстия, так что можете убрать сверло обратно в ящик. Не чуть не сомневаясь, я бы сказал, что данные детали по качеству вышли почти как смолянные аналоги. Щитки шасси также очень щедро украшены клепкой во всех нужных местах.
Next sprue contains wing parts, rudder and tailwings as well as some cockpit parts. Molding quality is the same - no flash or any other problems, just clear lines and accurate shapes. Cockpit is assembled of lots of parts and will be upgraded with supplied PE-parts, so you can expect very detailed cabin as a result.
Следующая рамка несет детали крыла, руль, стабилизаторы и всё, из чего будет собрана кабина. Литья все на том же уровне - четкие линии, внутренняя расшивка, абсолютно никаких негативных моментов. Кабина собирается из множества деталей, плюс в данном наборе у вас будет возможность использовать стандартное фототравление, так что в итоге вы получите очень красивый кокпит. Элероны, как вы видите, даны отдельной деталью и могут располагаться в каком вам угодно положении.
On the photos above and below you can see some parts closely. It is obvious that molding quality is perfect here - all lines are sharp and clean. Moreover, just look at those rivet details on stabilizers! It is a good and nice feature to have straight out of the box.
На этих двух фото вы можете видеть некоторые детали с близкого расстояния. По-моему, это очевидно, что качество литья здесь просто отличное - чистая и аккуратная внутренняя расшивка и клепка на всех нужных местах. Детали кабины отлиты очень аккуратно, классно, когда такое качество идет сразу "из коробки".
Next sprue contains fuselage halves. Ones more you will notice how advanced molding process became in Eduard. All those nice and at the same time sophisticated shapes are perfectly copied in plastic. Both fuselage parts have immense detalization with accurate recessed panel lines and riveting almost in all necessary places. Division of the parts is also well-thought, and you won't have to worry about gaps in unnecessary places.
Следующий литник содержит половинки фюзеляжа и детали воздухозаборника. Здесь также все выполнено на высоком уровне, который, видимо, становится хорошей традицией для Эдуарда. Все эти красивые и в то же время сложные формы настоящего истребителя аккуратно перенесены в пластик. Обе половины фюзеляжа имеют просто поразительную детализацию, мало какие наборы могут сравниться с данной проработкой. Членение деталей также вполне хорошо продумано, так что не стоит опасаться щелей или швов в ненужных и видных местах.
Don't worry about modest detalization inside of those halves. As you've read before, cockpit panels are given as separate parts, so in the end you will have an advanced detalization.
Внутри имеется самая что ни на есть базовая детализация, но не стоит беспокоиться. Как вы уже заметили, на больших рамках содержатся боковые стенки, которые отлиты как отдельные детали, так что в конце у вас будет гораздо более продвинутая детализация.
Wing halves are also almost masterpieces among model kits. I like this molding which saves all those panel lines 100% similar to original RAF fighter. Wheel wells have basic detalization, but can be easily detailed up. Moreover, don't forget about Brassin gun bay, which can be used to spice up the appearance of the assembled model.
Половинки крыльев тоже выглядят почти как предмет модельного искусства. Я до сих пор поражаюсь всем этим аккуратно отлитым линиям расшивки, которые просто полностью копируют настоящий прототип. Ниши шасси имеют самую базовую детализацию, но это легко можно исправить. Также не стоит забывать о пулеметном отсеке Brassin, который можно приобрести для того, чтобы модель стала еще более интересной.
Clear sprue is also a top quality component of this kit. All parts on it look like real glass. Moreover, model can be assembled both with opened and closed canopy, so you will have more than 10 different configurations which you can assemble from this kit. Another nice touch - attention to small parts, such as this badge, for example.
Прозрачный литник отлит все на том же уровне. Все детали прозрачные и незамутнённые, выглядят почти как настоящее стекло. Напомню, что модель может быть собрана с открытым и закрытым фонарем, так что в итоге из данного набора можно получить более 10 различных комбинаций известного самолета. Еще один интересный нюанс - чешское внимание к мелочам, которое, например, можно видеть на надписях сбоку.
Fret with photoetched parts supplied with kit offers almost everything. You will find there both internal and external parts. Cockpit can be spiced up with traditional pre-painted dashboard and belts, and external parts include meshes and carriage small parts. I think you've guessed already how good the quality of those parts is. They are truly helpful as nice addition to improve the look of a model.
Пластинка фототравления, которая идёт в комплекте, имеет почти все необходимые детали. На ней вы найдете как части кокпита, так и некоторые внешние элементы. Кабина будет украшена традиционной по качеству эдуардовской приборной доской и ремнями, а снаружи модель улучшат детали воздухозаборника и стоек шасси. По-моему, здесь не стоит говорить про качество фототравления - здесь Эдуардовцы являются признанным лидером. Само травление значительно улучшит вид модели, так что это вполне полезный бонус.
Painting masks are also included in the set. It is just another traditional Eduard product - excellent quality and they are absolutely useful in assembling process, making it faster and easier. Decals are supplied on two separate sheets - one for stencils and one for symbols and signs. Here comes an interesting thing - bigger sheet is printed in Cartograf. This time I was surprised by the printing quality - decals looked like as if they were really painted! I've been saying that Cartograf doesn't offer something really special, but this time they convinced me in the opposite.
Маски для прозрачных частей также включены в комплект. По-моему, это очередной традиционный эдуардовский продукт - отличное качество исполнения. Маски пригодятся для ускорения и облегчения процесса покраски, как вы уже, наверное, догадались. Декали в наборе идут на двух листах - большом (со всеми необходимыми символами) и маленьком (вся "техничка"). Вот теперь самое интересное - большой лист отпечатан в итальянском Cartograf, и в этот раз он меня очень удивил качеством печати - декали выглядят как будто это реальные символы с самолетов! Перед этим я писал, что итальянские декали на самом деле не отличаются ничем от обычных, но в этот раз я скажу, что да, разница в качестве очень заметна.
Small sheet, as it was mentioned before, contains all necessary stencils. Those decals are printed in Eduard and have almost the same quality as Cartograf ones - nice and sharp letters, thin paper. Turns out that assembled Spitfire becomes quite detailed. :)
Небольшой лист несёт на себе всю необходимую "техничку". Данные декали отпечатаны в Эдуарде, но качество - почти на уровне итальянских, чёткие буквы, яркие цвета и тонкая подложка. Видимо, в итоге собранный спит будет ну очень детализированным. :)
Of course, you will also find a manual, which is traditionally for profipacks done as a A4 color brochure with painting schemes in color. Instructions are clear with no problems during assembly.
Также внутри вы найдёте традиционную для профипаков цветную инструкцию формата А4. Все расписано и показано в достаточно понятном формате, а схемы окраски даны в цвете, так что никаких проблем в этом плане не должно быть.
This model is a masterpiece in Eduard collection. You will find both top detalization level as well as easy and fast assembling process. It is marvellous that Eduard is still surprising us with new releases which move quality borders higher and higher. I won't be lazy to remind that in case with Spitfire you will have a possibility to detail it up even more with Brassin sets and PE parts from Eduard. I think if one uses all available original extras, in the end he would receive a true "uber-model" looking like it is going to fly away in the sky. I think that soon I will assemble one of those Spitfires and we'll see how good they are during assembling process. For now it is unnecessary to mention traditional scoring table - it is easy to understand that this kit is one of the best on the market, and has no flaws that would be worth mentioning. These facts give me a reason to recommend this model to all those who want to build something amazing, detailed and to enjoy building process at the same time.
I would like to thank you for reading this article, and remind that you can check out or buy reviewed kit here, on official Eduard website - http://www.eduard.com/store/cs/Eduard/Spitfire-Mk-IXe-1-48.html
Рассмотренная модель без сомнений является одним из эдуардовских шедевров. Внутри коробки вы найдете набор с очень высокой детализацией и в то же время логичным членением и продуманной сборкой. До сих пор удивляет, что Эдуард находит место для улучшений и при этом балует нас все более и более точными моделями. Не поленюсь также отметить, что Спитфайр может быть улучшен с помощью оригинальных наборов Brassin и фототравления, которые покрывают практически все места в самолете. В итоге получите одну ну ооочень подробную модель английского истребителя. Я постараюсь собрать подобную модель в скором времени, и заодно мы посмотрим, что можно получить из данного набора и насколько просто его собрать. Я также считаю, что в сегодняшнем обзоре нет необходимости приводить традиционную таблицу с недостатками, так как их просто нет или они не настолько существенные. Все вышеперечисленное даёт мне возможность рекомендовать всем моделистам от начинающих до профессионалов, всем, кто хочет собрать интересную и красивую модель и в то же время насладиться процессом сборки, а не сражаться со шпаклевкой наголо.
Я также хотел бы поблагодарить вас за то, что вы прочитали данную статью и рекомендую ознакомиться и приобрести набор на официальном сайте - http://www.eduard.com/store/cs/Eduard/Spitfire-Mk-IXe-1-48.html
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment