Royal treatment for Bf 109G
We've already seen plenty of reviews about new 1/48 Bf 109G-6 from Eduard. Yes, some were quite controversial and were screaming about some points. Nevertheless, this is a very interesting release, even though those who were born with a ruler in hands would be unsatisfied with some parts of the model. Today we won't be measuring the whole kit once again. Instead, I would like to review new Royal Pack release which is limited in the amount and has pretty high value if we consider all bonuses inside.
Мы уже публиковали несколько обзоров нового 48-го "мессера" от Эдуарда. Да, некоторые моменты были очень противоречивыми, и на всех форумах возникли очень бурные споры об этой модели. Тем не менее, это вполне интересный релиз, хотя некоторые, рожденные с линейкой в руках, будут очень недовольны. Сегодня мы не будем снова рассматривать все нюансы данного набора. Вместо этого, я хотел бы подробнее рассмотреть очень свежую новинку - Royal Pack, который выпущен ограниченным тиражом и имеет высокую ценность благодаря тому, что скрыто внутри коробки.
As it was mentioned before, this kit is special because of its limited nature, so you won't see plenty of them in shops. Another advantage here is a huge choice between marking options, Eduard included many colorful 109's and it would be very hard to choose between them. That's not all, inside the huge box you would find sprues for almost all versions of Bf 109G. Basically, with this release you would have a possibility to build not only G-6 as before, but also G-2,4,14 which can't be bought separately in Profipack form. Of course, there are extras in a form of PE, textile belts and Brassin parts.You would also find many various bonuses such as piece of metal from real Bf 109G-14 with authenticity certificate, special beer glass (one out of 6 types) and beer tag (similar to previous Spitfire tags).
Как уже было замечено, данный набор выпущен в лимитированном количестве, поэтому в магазинах их будет очень сложно увидеть. Еще одно преимущество - очень большой выбор схем окраски, Эдуардовцы включили в набор очень много разнообразных камуфляжей истребителя, выбрать будет очень сложно. Это еще не все, внутри огромной коробки вы найдете литники с деталями для почти всех возможных версий Bf 109G. Другими словами, с этим новым набором вы получите возможность собрать не только G-6, как прежде, но и G-2,4,14, которые пока не могут быть приобретены в виде Профипаков. Разумеется, внутри также присутствуют различные бонусы в виде травления, масок и смоляных деталей. Также набор комплектуется специально оформленным куском металла от настоящего "мессера", сертификатом оригинальности, оригинальным бокалом (с одним из 6-ти возможных дизайнов) и подставкой под бокал (похожей на предыдущую серию со Спитфайром).
The box is huge indeed and you would be surprized when you open it. Design is similar to previous Royal Classes - plain black box with simple black-and-gold picture of German fighter. On the side you would find all marking options that are included into this release, there are 16 of them. Inside everything is carefully secured into boxes attached with glue. That's a very smart solution - nothing would be damaged during shipment. We'll start our review in a very untraditional form - first we would review special and interesting bonuses that would be present only in Royal Pack and then we will move on to plastic parts.
Коробка воистину огромная, и вы будете еще больше удивлены, когда откроете ее. Дизайн лицевой стороны выполнен в общем для Royal Pack стиле - черная коробка с простым рисунком истребителя, выполненным золотым цветом. На боковой стороне вы найдете обозначения всех включенных в набор схем камуфляжа. Внутри все коробочки аккуратно прикреплены двухсторонним скотчем - очень умное решение, которое поможет уберечь содержимое при транспортировке. Данный обзор пойдет в немного другом порядке, отличном от обычного - сначала мы рассмотрим специальные вещи, которые идут только в Royal Pack, а затем мы перейдем к пластиковым деталям.
Beer glass would be produced in 6 different types with signs of aircraft groups. As you can see, I've got "tropical" version. :) Glass is produced by Bohemia Crystal, its quality is comparable to previous Spitfire beer glass. Moreover, there would be new type of beer from Eduard available on upcoming E-day. Still, very nice bonus which you can use not only with beer.
Пивной бокал будет выпущен в 6 различных дизайнах, каждый с разным знаком эксадрильи. Как вы видите, мне попался "тропический" вариант. :) Сам бокал произведен компанией Bohemia Crystal и сравним по качеству с предыдущим спитфайровским. Кстати, будет новый сорт пива, который скорее всего будут разливать на грядущем E-day. Сам бокал - очень классный бонус, который пригодится не только для пива.
Next interesting thing from huge black box - piece of metal from real Bf 109G-14. Yes, you would have a bit of real WW2 fighter that you can place on your shelf and display together with Bf 109G model. Nice wooden base supports metal piece, below you would find description of where this metal originates from.
Следующий интересный бонус из огромной черной коробки - металлическая деталь, взятая из настоящего Bf 109G-14. Да, это - частичка настоящего истребителя второй мировой, которую вы сможете демонстрировать вместе с собранной моделью. Красивая деревянная подставка поддерживает деталь, снизу прикреплена табличка с описанием того, откуда взят данный обрывок металла.
For those, who don't believe that this is real metal piece from Bf 109 or just want to know more about this particular fighter, there is a separate certificate of authenticity. This nice big paper features not only official confirmation that this metal was taken from real Bf 109 that crashed, but also detailed history about this particular airplane and its pilot. I think that this is a very interesting bonus to have. It is not that easy to get something from real WW2 fighter and that is why this small piece of metal would be even more valuable for those who love aviation and history.
Для тех, кто хотел бы как-нибудь удостовериться в оригинальности данной вещи, ну или просто узнать больше о самом самолете, в комплекте идет специальный сертификат оригинальности. Данная бумага не только служит официальным подтверждением, что данный металл взят из настоящего "мессера", на также содержит подробную историю внутри. По-моему, очень приятно иметь такое дополнение, которое более подробно освещают историю данного борта. Сегодня не так просто достать что-то с реального истребителя тех времен, так что данный бонус приобретает еще большую ценность среди любителей авиации и истории.
Then we have another big paper which has a nicely written "Gustav" sign on it. Yes, you are right, this is another beer tag game and this time we can collect tags with Bf 109 on it. As before, there is separate bag with beer tag and sticker inside. This time tags are a bit different - thinner and printed on the cardboard, not on the white backpaper as it was with Spitfire. Still, nice to have those and it would be interesting to have the whole collection.
Далее нас ждет еще один лист с красиво написанным словом "Gustav". Да, вы правильно догадались, это - новая игра со стикерами, но в этот раз они будут посвящены Bf 109. Как и прежде, в отдельном небольшом пакете упакована одна картонная подставка под пиво и наклейка. В этот раз сами подставки немного другие - тоньше и отпечатаны прямо на картоне, что заметно отличается от качественной глянцевой печати на подставках со Спитфайром. Тем не менее, все так же интересно собрать полную коллекцию таких подставок.
Now let's move on to the sprues. As I mentioned before, kit contains enough parts to assemble two models. Those can be whichever version you like as long as it is Bf 109G. :) This kit is also interesting due to sprues for G-14, G-4 and G-2 versions of the famous German fighter. It would be even more valuable, because, as it was written in Eduard Info magazine, there will be a time break and previously mentioned versions would be released much later. In other words, if you want to assemble Eduard's Bf 109G in option different than G-6, you now have the only option - Royal Pack.
Теперь давайте перейдем к литникам. Как я уже упоминал, набор содержит достаточное количество деталей для сборки двух моделей. Эта пара может быть собрана в какой угодно версии, главное, чтобы это был Bf 109G. :) Данный набор также интересен тем, что только в нем мы сейчас можем найти детали для версий G-14, G-4 и G-2. Данный факт будет еще более важным, если вспомнить, что относительно недавно, в эдуардовском журнале Info, упоминалось, что после "рояла" будет небольшой перерыв, и профипаки с данными версиями мы увидим гораздо позже. Другими словами, если вам сейчас хочется собрать "Мессер" в версии отличной от G-6, вы будете иметь только один вариант - Royal Pack.
We will start with sprues similar to all included versions of the Bf 109. Those are two huge sprues containing both external and internal parts. Our first sprue is "I", it contains only external parts such as exhausts, ailerons, wing fins, rudder parts as well as underwing cannon and air intake parts.
Начнем с литников, которые идентичны для любой версии Bf 109. Это две самых больших рамки, на которых вы найдете как внешние, так и внутренние детали. Первый литник, под литерой "I", содержит только внешние детали, такие как выхлопные патрубки, элероны, законцовки крыльев, детали киля и подкрыльевые пушки, а также воздухозаборники.
Molding qualilty is still good, almost perfect. You won't find any flash on parts, just cleanly molded components. You can also appreciate some interesting solutions such as pitot tube molded together with wing fin, for example. Gun barrels are molded as separate components so it would be easier to paint them and the whole model.
Качество литья выполнено на довольно высоком уровне. Вы не найдете никакого облоя на деталях, только аккуратно отлитые элементы. Также стоит отметить такие решения, как пвд отлитый заодно с оконцовкой крыла. Пулеметные стволы отлиты отдельно - так будет проще красить их и саму модель.
Sprue "H" contains both external and cockpit parts. You will find wheels, wheel well parts, propellers and cockpit base with several types of dashboards. Molding quality is similar to previous sprue. Another interesting fact is that sprues "H" and "I" are packed together so that you can take one bag with sprues for one model.
Литник "H" содержит как внутренние, так и внешние детали. Здесь вы найдете колеса, детали колесных ниш, винты и пол кабины с несколькими вариантами приборных досок. Литье по качеству похоже на предыдущую рамку. Еще один интересный нюанс заключается в том, что литники "H" и "I" сразу расфасованы по парам. так что в одном пакете сразу сложены два литника, необходимых для сборки одной модели.
We can still appreciate this smart division of the parts. This is the case with wheels if you remember. The only thing is that you will use Brassin wheels which are much more detailed and molded as single part, but we will get to them.
Также стоит отметить продуманное членение деталей. Колеса служат здесь прекрасным примером. Единственный нюанс заключается в том, что в комплекте также идут Brassin-колеса, которые гораздо более подробны по детализации, но отлиты цельной деталью.
Plastic cockpit is a very detailed assembly, but Royal Pack deserves the best possible solution, and I would recommend original Brassin cabin which is far more detailed than plastic analogue. Still, if you want to assemble model with closed canopy or you don't strive for excessive detalization, supplied plastic cockpit with PE and textile belts would be more than enough.
Пластиковая, стандартная кабина вполне неплохо смотрится в собранном состоянии, но Royal Pack заслуживает большего, и здесь стоит обратить внимание на Brassin кабину, которая просто очень подробная для своего масштаба. Тем не менее, если вы любите собирать "из коробки" или не стремитесь к безумной детализации, стандартная кабина также приятно удивит, а травление и тканевые ремни только улучшат ее.
As you can see, there are three types of propeller which are molded together with blades. Two types of dashboards are designed for use with paint or with PE/decal. The only downside here - wheels that have to be assembled from two halves. Still, it isn't applicable to Royal Pack, where Brassin wheels are standard. Wheel wells will be assembled from several parts, all those are present on this sprue.
Как вы помните, на литнике сразу отлито три типа винта, которые выполнены заодно с лопастями. Два типа приборок предполагают использование травления/декали или же краски. Единственным минусом здесь может показаться схема сборки колес, но это никак не относится к данном набору, так как мы имеем отдельные смоляные аналоги.
Now comes the most interesting part - sprues with fuselage halves which have letter "S" for earlier versions and "T" for late ones. Both are molded in similar layout but have small differences which are similar to real counterparts. Another good decision - inclusion of both versions in two pieces, so that you can build several fighters in similar versions. Of course, that also means that you would be able to store some parts for the future. :)
Теперь - к самому интересному - литники с деталями фюзеляжа, которые обозначены литерой "S" для ранних версий и "T" - для поздних. Оба варианта отлиты в одинаковой схеме, но имеют небольшие отличия, которые были присущи и реальным аналогам. Еще одно умное решение - это то, что в наборе вы найдете по паре литников каждого типа, что позволит вам построить несколько одинаковых версий истребителя, если вы захотите. Ну и, разумеется, это также означает, что у вас еще останутся детали для запасника. :)
First and most notable difference is absence of famous cowling bulges. Another interesting feature is that cowling is molded as single part on earlier versions so you would have to deal with few seams in comparison with late versions.
Первое и самое заметное отличие - выпуклости на капоте. Еще один интересный нюанс - капот на ранних версиях отлит сразу заодно с фюзеляжем, что автоматически понижает количество швов, с которыми придется возиться.
Inside fuselage halves are not different, I would say, 110% similar. Don't be afraid of having a modest level of detalization because both cockpit walls will be improved with separately molded plastic parts and PE elements.
Внутри половинки не особенно отличаются, я бы сказал, что на 110% похожи. Не пугайтесь полуголых стенок кабины, так как это все будет дополнено отдельными пластиковыми деталями и фототравлением.
Wing halves are also supplied in "doubles", but molding layout is similar. Sprue "N" has wing parts for the latter versions and sprue "M" - for earlier ones. Sprues contain only wing halves: bottom and top parts. I think that with some creativity you would be able to assemble another two fighters, without cockpit and with folded landing gear.
Крылья, разумеется, также поставляются в "парах", даже схема отливки одинаковая. Литник "N" несет детали для поздних версий, а литник "М" - для ранних. На рамках вы найдете только детали крыла: нижние и верхние половинки. По-моему, при определенной доле сообразительности, можно будет даже собрать еще две модели без кабины и с убранным шасси.
On the photos above and below you can see the main differences between parts. Of course, those are bulges and different rivetting layout. Both versions have separate front slats, ailerons and flaps.
На фото выше и ниже вы можете видеть основные отличия. Разумеется, это - присутствие выпуклости и иные линии расшивки. Обе версии будут иметь отдельные предкрылки, закрылки и элероны.
Inside there is some wheel well detalization. Bottom wing half will also be upgraded with separately assembled wheel wells.
Внутри имеется несложная детализация колесных ниш. Нижняя половина крыла также будет дополнена отдельно собранными колесными нишами.
Sprue "J" contains only clear parts. You will find several types of canopy, including "erla" type, fuel line and target sight. All canopy parts are transparent and look like real glass. Of course, you would be able to assemble model with open cockpit as well.
Литник "J" посвящен только прозрачным деталям. Здесь вы найдете несколько типов фонаря, включая "Эрлу", топливную линию и прицел. Все детали прозрачные как настоящее стекло, без каких-либо помутнений или иных дефектов. Разумеется, вы также сможете собрать модель как с открытой кабиной, так и с закрытой.
Now let's move on to Brassin parts, there are plenty of them in this kit, and all can be quite useful if you seek for higher detalization. All PE parts are molded on the same fret with other parts. Assembly instructions for those are placed in the main manual, they are included as options into schemes of assembly.
Теперь - к Брассиновым деталям, коих в наборе очень много и которые будут очень полезны при сборке. Все травление для смоляных наборов выполнено на общих планках. Инструкция по сборке органично включена в основной мануал.
Brassin wheels are molded as single part, but detalization is notably higher than original plastic. Don't worry about painting procedures, there are masks available for wheels, so it would be easier to paint them. Fitment should have no problems, because those parts are developed by Eduard.
Колеса Brassin отлиты цельными деталями, но детализация намного выше, чем в оригинальном пластике. Не стоит беспокоиться о сложности окраски, так как в наборе сразу идут специальные маски. Сборка также не доставит особых проблем, так как сами детали разработаны Эдуардом.
Next are W.Gr.21 rockets which should be familiar to you. Those, as well as other accessories, were available right from the moment of G-6 launch. Molding quality is excellent and it is nice to see that even those tiny parts get very high detalization.
Далее в наборе присутствуют ракеты W.Gr.21, которые уже знакомы вам. Они, как и другие перечисленные дополнения, были доступны с самого запуска версии G-6. Качество проработки деталей просто отличное, очень радует, что даже такие маленькие вещи получили должное внимание.
Cannon pods are not different in terms of quality. The only thing worth mentioning is that cannons, unlike rockets, are provided in standard kit plastic as well. Nevertheless, Brassin offers a posibility to open gondolas and expose guns.
Подкрыльевые пушечные гондолы ничем не отличны в плане качества. Единственная вещь, которую стоит отметить - это то, что пушки, в отличие от ракет, также представлены и в стандартном пластике. Тем не менее, Брассиновый вариант позволяет также открыть боковые лючки, чтобы выставить напоказ сами пушки.
Of course, in the box you would find set of masks for clear parts and Brassin wheels. Moreover, this time masks include pre-cut elements not only for conventional canopy, but also for the "Erla" type.
Разумеется, вы также найдете комплект масок для прозрачных деталей и Brassin. Более того, в этот раз маски включают в себя и вариант "Erla".
Textile belts are produced in cooperation with HGW, there are two sets of them on one "fret". PE parts for those are molded altogether with other PE. Assembly procedure would be quite similar to other textile belts.
Текстильные ремни производятся в сотрудничестве с компанией HGW, на одной "рамке" располжились сразу два набора ремней. Фототравление для них отлито на общих планках. Процесс сборки ничем не будет отличаться от других тканевых ремней.
There are two PE-frets, a golden one has both external and cockpit parts. Still, some elements are a bit different from parts which you get with G-6 Profipack, because those would be used with Brassin parts.
Всего в наборе две планки с фототравлением, одна золотая, которая содержит как внутренние, так и внешние детали. Тем не менее, некоторые элементы отличаются от стандартных, которые мы видели в Профипаке, так как они предназначены для Brassin.
Pre-painted fret contains only cockpit parts. Dashboard will be assembled from several parts, as usual. You can also see that you have an option of PE-belts if you have too big fingers for textile belts assembly. On this fret you would find buckles for textile belts.
Цветная рамка содержит только детали кабины. Приборная доска будет собрана из нескольких деталей, как обычно. Вы также, наверное, заметили, что у вас будет возможность выбрать между текстильными ремнями и таковыми из фототравления. На этой же рамке расположились всевозможные пряжки для тканевых ремней.
Huge decal sheet is another "jewel" of Royal Pack. It is printed in Cartograf and quality is perfect. You will find all necessary symbols and elements for all 16 marking options included into this kit.
Огромный лист с декалями - очередная "жемчужина" данного набора. Все это богатство отпечатано в компании Cartograf, качество просто отличное. На данном листе вы найдете все необходимые символы и элементы камуфляжа для 16 версий окраски, которые включены в данный набор.
It is nice to see that Eduard included spinner decals as well. Moreover, you would have plenty of decals left after assembling several fighters.
Приятно видеть, что декали спиралей также входят в комплект. Более того, вполне очевидно, что у вас останутся разнообразные декали, даже после того, как вы соберете два истребителя.
Stencils are given as separate decal sheet. This one is printed in Eduard, but quality is almost on par with previous sheet.
"Техничка" дана на отдельном листе. Все это отпечатано в Эдуарде, но качество почти на уровне большого листа.
Manual shocked me with small mistakes, which are quite notable even from the first sight. Manual itself is a thick book, printed in color.
Инструкция неприятно удивила присутствием небольших ошибок, которые заметны даже с первого взгляда. Сам мануал представляет собой довольно толстую тетрадку с цветной печатью на глянцевой бумаге.
I mentioned mistakes, yes, there are some. First, look at the pictures above and below - we have new model of German fighter, Bf 106G. Never heard about this one, to be honest. :) Another notable mistake is absence of Brassin wheels in assembly manual. There is no mentioning of them in parts map as well as in assembly process and masking manual.
Я упомянул ошибки и вот они. Во-первых, внимательно взгляните на фото выше и ниже - у нас появилась новая модель истребителя - Bf 106G. Никогда не слышал о такой, если честно. :) Другой неприятный нюанс - исчезновение смоляных колес из инструкции, они даже не указаны на листе-карте деталей, не говоря про схемы сборки и маскировочные мануалы.
In the end of the manual you will find painting guides for all 16 marking options, available in this kit. As I said before, this time color options are very colorful and you will have a hard time choosing which one to assemble.
В конце вы найдете подробные рисунки с изображениями всех 16 схем окраски, которые входят в набор. Как я уже говорил, в этот раз варианты очень цветастые, и вам предстоит сложный выбор и поиск того варианта, который вы хотели бы видеть на вашей модели.
Royal Pack editions were always different from common Profipacks. Those differences include not only nice bonuses, but also more interesting marking options as well as more upgrades for standard kit. Today Royal Pack is the only option for those who want to build later or earlier versions of Bf 109G. Moreover, it can be recommended to fans of this famous fighter, because overall value of this kit is quite high. Yes, there are some minor issues and bonuses could be different, but from the other side you still get very good value for relatively reasonable money.
As usual, you can buy this kit from official Eduard website.
I also would be happy to hear your opinions about this kit in the comments section below.
+++Pros+++
+Many bonuses
+Excellent molding
+Huge decal sheet
+Limited edition
---Cons---
-Mistakes in manual
-Brassin cockpit could be included
-Limited edition
Наборы Royal Pack всегда отличались от обычных Профипаков. Данные отличия подразумевают под собой не только интересные бонусы в комплекте, но и огромное количество дополнений для набора. Сегодня Royal Pack - единственный вариант, если вы хотите собрать поздние или ранние версии "Густава". Более того, данный набор стоит рекомендовать фанатам истребителя, так как ценность всего релиза будет только расти со временем. Да, присутствуют небольшие шероховатости, и бонусы/дополнения могли бы быть немного другими, но с другой стороны данный набор имеет очень хорошее соотношение между ценой и количеством того, что вы получите.
Как обычно, вы можете приобрести данный набор с официального сайта Eduard.
Я также буду рад услышать ваше мнение о наборе в комментариях ниже.
+++Плюсы+++
+Много бонусов внутри
+Отличное качество литья
+Огромный лист с декалями
+Ограниченная серия
---Минусы---
-Ошибки в инструкции
-Можно было бы включить Брассиновую кабину в комплект
-Ограниченная серия
 &via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment