Japanese Valkyrie made of PE
Long time no see! Today I would like to show you what I have recently accomplished. This is Valkyrie with see-through structure made of photo etched material with some plastic parts. You have already seen this kit in one of the reviews, which can find here.
It didn't take me that much time to assemble this plane, but I must say it was a little challenging. Armed with my favorite tweezers, cutting knife and glue, I started this project a couple of weeks ago.
Давно не виделись! Сегодня я бы хотела показать вам, что недавно собрала. Это Валькирия из фототравления с несколькими пластивовыми деталями. Вы уже видели обзор этого набора вот здесь.
Собрать этот самолет не заняло у меня много времени, но хочу сказать, что это было довольно непросто. Пару недель назад я начала собирать модель, вооружившись своим любимым пинцетом, ножиком и клеем.
The first thing to do is to remove the film from all three frames. Both sides were covered with it and were protected from damaging.
Первое, что надо сделать, это убрать пленку с рамок. Пленка наклеена на обе стороны каждой рамки и хорошо защищает от повреждений и деформации.
Part #1 is the base for Valkyrie, it is big enough but doesn't show real dimensions of the plane. Moreover, the finished plane was almost twice longer.
What I noticed was that cutting out the parts was quite effortless, attachment points are thin and narrow enough to be cut with 1-2 proper moves with a knife.
What I can't say is that assembly guide is detailed enough. In addition I found plenty of mistakes meaning wrong part numbers. One more thing that got me a little frustrated was not mentioning, that some parts have to be flipped over. I figured them out while in process, so I had to remove parts and glue them again.
One of the examples on the picture below shows that step 1 is to bend parts upwards. However, those have to be downwards, you have to flip it over. You can imagine, how much efforts it took me to redo all the stuff I had done already. I figured it out when some other parts did not fit because of that, even though I tried to look 1-2 steps ahead to avoid it.
Деталь №1 - основа Валькирии, она достаточно большая, но не показывает реальных размеров самолета. Скажу больше, самолет почти в два раза длинее.
Я заметила, что вырезать детальки было довольно просто, тонкие соединения можно легко перерезать 1-2 правильными движениями ножа.
Не могу сказать, что инструкция по сборке достаточно детально описывает действия. Вдобавок я нашла много ошибок, указывающих неверные детали. Еще одна вещь, которая заставила мения поволноваться, это никакого упоминания о том, что некоторые детали на картинках нужно перевернуть. Я узнала об этом уже в процессе, поэтому пришлось отклеивать и приклеивать заново.
На фото ниже один такой пример. Шаг 1 показывает, что нужно вывернуть детальб согнув вверхю Однако потом оказалось, что эти согнутые детали должны смотреть внизб то есть всю деталь надо было перевернуть. Можете предстваить, скольких усилий мне стоило все переделать. Выяснила я это только тогда, когда детали не сходились, несмотря на то, что я старалась смотреть на 1-2 шага вперед.
Apart from that I must say it was very interesting challenge. You don't need much of equipment: cutting knife, tweezers, glue, nail file just in case, and something to apply glue, I used a tooth stick.
Помимо это, хотелось бы сказать, что это было довольно интересное испытание. Вам не потребуется много инструментов: нож, пинцет, клей, пилочка на всякий случай и что-нибудь, чем можно наносить клей, я использовала зубочистку.
While in process I tried to use several types of glue, but this one is my favorite. Not too liquid to spread all over the part like water, not too viscous to dry out before application.
В процессе я попробовала несколько типов клея, но это мой любимый. Не слишком жидкий, чтобы мгновенно расплываться по всей детали, не совсем густой, чтобы высыхать еще до того, как я правильно установлю деталь.
On the picture below you can see that I have attached the front of the plane. This was the most challenging part for me. Why? Because parts didn't fit. The holes were so narrow, that parts didn't go through. You can assume that I had too much glue between two parts and together they don't go through, but no! I am talking about single layer parts. I had to make them even thinner with a nail file and to make holes wider with a knife.
На фото ниже можно увидеть, что я присоединила переднюю часть самолета. Для маня это была самая трудная часть. Почему? Да потому, что детали не влазили. Отверстия слишком узкие. Вы можете предположить, что я использовала слишком много клея, и две склеенные детальки вместе не пролазят в отверстие, но нет! Я говорю об одинарном слое металла. Мне пришлось пилочкой делать детали еще тоньше, а ножом расширять отверстия.
To make the looks even more pretty, I decided to make all the plastic parts gold. Some vivid parts were made silver again, those are seat belts, turbines, etc. I painted with brush, as golden paint covers the surface really well. Vallejo, Revell and Tamiya paints were used.
Чтобы улучшить внешний вид, я решила сделать все пластиковые детали золотыми. Некоторые детали я снова перекрасила в серебристый, как например ремни. Красила я кистью, так как золотистая краска легко и ровно ложится на поверхность. Использовались краски от компаний Vallejo, Revell и Tamiya.
All the remaining plastic parts. Viktor didn't like all this gold-silver thing, but I think it looks amazing, doesn't it? I also painted wheels with black to stand out.
Все остальные пластиковые детали. Виктору не понравилась вся эта золотисто-серебристая фишка, а по мне, так вышло вполне неплохо, не так ли? Колеса я покрасила черным, чтобы немного выделялись.
Just one piece makes the very silhouette of a plane.
Всего одна деталь придает силуэт самолета.
Now, when the wings are attached, we can almost call it a plane. By the way, they are moving and may be positioned close and open.
Теперь, когда прикрепили крылья, это можно хоть немного назвать самолетом. Кстати, они двигаются, их можно открыть или закрыть.
I called this part Stitch. Those who have seen "Lilo & Stitch" Disney cartoon understand. Big eyes and big ears. O-ha-na! (Stitch learned the word "family" in Hawaiian)
Эту деталь я назвала Стич. Все те, кто видел диснеевский мультфильм "Лило и Стич", поймут. Большие глаза и большие уши. О-ха-на! (Стич выучил слово "семья" по-гавайски)
This is what it looks like when you place Stitch on the plane.
Вот что выходит, когда крепишь Стича к самолету.
Now I had to assemble all the remaining plane parts separately and then place them all one by one. Air intakes and engine nozzles are on the photo below (I assume).
Теперь нужно собрать отдельно все небольшие детали самолета, а потом по порядку крепить к основе. На фото ниже воздухозаборники и сопла (я предполагаю).
Parts 76 and 74 are confused (just like 77 and 75 for the similar plane part), look at the next 2 pictures.
Детали 76 и 74 перепутаны (точно также, как 77 и 75 для подобной части самолета), посмотрите на две следующие фотографии.
Part #117 looking like a battery in red circles doesn't have a number on the PE frame, but you still can find it with the help of frame pictures on the first page of assembly guide.
Деталь 117 в красных кружочках, похожая на батарейку, не имеет номера на рамке фототравления, но все равно ее можно определить по картинке на первой странице инструкции, там все указано.
And this is a finished looks!
И вот законченный вид!
To conclude, I really enjoyed the process and I am satisfied with the finished looks. Honestly, I must say that my long nails helped me a lot. Despite having some problems, I can say this kit is attractive, amazing and entertaining.
Looking forward to getting your feedback and comments (even though you cannot see them in the comment section below for some reason, but I can, so write to me!).
You can find this and many other models on the official website of Jasmine model.
В заключение, хочу сказать, что мне понравился процесс сборки и я довольна результатом. Честно говоря, должна сказать, что мои длинные ногти мне очень помогли. Несмотря на небольшие проблемки, скажу, что набор для меня остался привлекательным, замечательным и интересным.
Жду с нетерпением ваших отзывов и комментариев (хоть вы и не можете видеть их в разделе для комментариев ниже, а я могу, так что пишите мне!).
Эту и многие другие модели вы можете найти на официальном сайте Jasmine Models.
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment