Night "Wurger"
Eduard's FW 190 is not a stranger to modeller. This model is considered to be one of the best 48-th scale modelkits on the market. Moreover it's also the most popular model in the whole product range of Czech manufacturer. Today's review will feature new Profipack which is dedicated to special versions of famous "Wurger" - night fighters or "Nachtjagers", which were employed by Luftwaffe. Kit plastic is not different from previous kits, but still there are some differences which were present only on Night versions. Kit is packed into traditional Profipack box with beautiful boxart on the front side. Inside you will find plenty of grey plastic sprues, two PE frets, masks and colored assembly manual. Let's open the box and check the contents closer.
FW 190 от чешской компании Eduard уже вполне знакомый набор для моделистов. Данная модель считается одной из лучших по фокке-вульфу в 48-ом масштабе. Более того, это самая популярная модель во всей линейке Эдуарда. Сегодняшний обзор как раз будет посвящен новому Профипаку, который включает в себя специальные версии "Вюргера", а именно - ночные истребители, так называемые "Nachtjager", которые применялись в Люфтваффе. Сам пластик в коробке не отличается от предыдущих наборов, но все равно имеются небольшие отличия, которые присущи только ночным версиям. Набор упакован в типичную по размерам профипаковскую коробку с красивым бокс-артом. Внутри вы найдете несколько пластиковых литников серого цвета, две пластинки травления, маски и цветную инструкцию по сборке. Давайте откроем коробку и рассмотрим содержимое поближе.
First two grey plastic sprues contain top wing halves and fuselage halves. Why there are two fuselage types? This doesn't mean that you will be able to assemble two German fighters, no, kit just includes A8, A7 and A6 versions that can be assembled out of the box. Each marking option has its own specific type of FW 190, so be careful and pay attention to assembly manual - there are specific callouts about which parts you will have to choose.
Первые два литника содержат верхние половины крыла и половины фюзеляжа. Почему в наборе имеется несколько деталей подобного типа? Это отнюдь не значит, что вы сможете собрать два немецких самолета, нет, набор просто включает версии А8, А7 и А6, вы можете собрать одну на выбор. Каждый вариант окраски был основан на каком-то определенном типе самолета, так что будьте внимательны и следите за обозначениями в инструкции - благо для этого имеются отдельно обозначенные сноски.
Molding quality is excellent and quite typical for Eduard kits. Thin attachment points placed in well-thought places should not be a problem while separating parts from the sprue. However, don't be misguided by official website, there should be only two sprues with fuselage parts, not three as it's shown on the official website. On the photo above you can see differences between those two types of fuselage. Both have recessed panel lines and rivetting in some spots. Tail segment is molded together with fuselage, but rudder will be attached as separate part. Don't forget that you can also open the gun bay.
Качество отливки отличное, что вполне типично для Эдуардовских наборов. Тонкие крепления к литнику грамотно расположены таким образом, чтобы отделение деталей не превратилось в проблему. Тем не менее, не советую полагаться на фото на официальном сайте, так как в наборе должно быть два литника, а не три, как это указано на фотографиях. На фото выше вы можете видеть отличия между несколькими типами фюзеляжа. Оба имеют внутреннюю расшивку и клепку в некоторых местах. Хвост отлит вместе с килем, но руль направления выполнен отдельной деталью. Не забывайте также, что будет возможность открыть пулеметный отсек.
Next photo will show you the main differences between different types of wing halves. Once again, both feature recessed panel lines and extensive rivetting. As you can see, ailerons are molded separately in order to look even more realistic.
Следующее фото показывает главные отличия между разными типами верхних половин крыла. Снова, оба типа имеют внутреннюю расшивку и клепку. Как вы можете заметить, элероны отлиты отдельно для более реалистичного вида.
Flip over the sprue, and you won't find anything worth mentioning. As it was written before, flaps are molded together with wing. Fuselage halves don't have cockpit detalization inside because it will be assembled separately.
Переверните литник, и вы не найдете ничего, стоящего отдельного упоминания. Закрылки отлиты заодно с крылом. Половины фюзеляжа не имеют никакой детализации внутри, так как кабина будет собрана отдельно.
Of course, there are two bottom wing halves, both are molded in approximately the same quality as previous parts.
Разумеется, также в наборе вы найдете нижние половины крыла в количестве двух штук, обе отлитые в том же качестве.
On the photo above you can see one of the main differences between those parts. Note also throughout holes which should look nice on finished model.
На фото выше вы можете видеть одно из главных отличий между упомянутыми деталями. Также обратите внимание на сквозные отверстия, которые будут хорошо выглядеть на завершенной модели.
Sprue "J" contains plenty of various small parts - from engine components up to wheels. Wheels here are molded as single-piece parts, but don't worry because Eduard supplied masks to help you achieve perfect result.
Литник "J" содержит множество небольших деталей - от разнообразных частей двигателя до колес шасси. Колеса отлиты в виде цельных деталей, но не беспокойтесь, Эдуард специально для этого вложил маски, которые помогут достигнуть прекрасного результата.
Even though there are detailed cockpit dashboard molded in plastic, today's kit will use supplied PE parts which are even better.
Хотя в наборе и имеются пластиковые детали приборной доски с отлитыми шкалами, сегодняшний набор также может предложить гораздо более интересные аналоги из травления.
Next plastic frame contains more of engine parts as well as some external elements such as control surfaces and landing gear legs. This kit is quite pleasing in terms of detalization, because you will be able to assemble quite realistic engine and gun bay. Quite interesting is that the whole engine will be assembled from plastic only. Should I remind you that this kit was being present on the market for several years already? :)
Следующая рамка содержит еще несколько деталей двигателя и некоторые внешние элементы, такие как стабилизаторы и стойки шасси. Данный набор хорошо проработан в плане детализации, потому что вы сможете собрать подробный двигатель и пулеметные отсеки. Стоит отметить также, что весь мотор будет собран только из пластиковых деталей. Я думаю, что напоминание о том, что набору уже достаточно лет, явно не будет лишним, не так ли? :)
Control surfaces such as ailerons and rudder are molded separately and have surface imitation. Note that there are two types of tail wheel strut, in one of them wheel is molded separately, but as a single-piece element for which you will have special masks. Tailplanes can be also found here, but they're molded as single-piece with elevators.
Различные управляющие плоскости в виде элерона и руля направления отлиты отдельно и имеют имитацию полотна. Обратите внимание, что имеется несколько видов хвостовой стойки, в одной колесо отлито отдельно, но цельной деталью, для которой также имеются маски. Стабилизаторы также можно найти здесь, но они отлиты заодно с рулями высоты.
Next sprue contains separately molded wheel wells and gun bay cover. Wheels from here will be used in A6 and A7 versions.
Следующий литник содержит отдельно отлитые ниши шасси и крышки пулеметных отсеков. Колеса с данной рамки будут использованы в версиях А6 и А7.
Landing gear doors have quite detailed surface inside, which should look good after weathering applied.
Щитки шасси имеют очень подробный рельеф внутри, который будет выглядеть еще лучше после везеринга.
Well, there are several more sprues which are not different in quality from previous ones. Here you will also find machine guns which have very good detalization for plastic parts. I would like to mention this once again - even though today's kit is quite aged, it still has quite amazing detalization that will give you realistic airplane out of the box even without resin parts.
В наборе имеется еще больше литников, которые не хуже по качеству тех, которые мы уже рассмотрели. На том, что на фото сверху, вы найдете пулеметы, которые очень хорошо воспроизведены в пластике. Я хотел бы еще раз отметить этот немаловажный нюанс - хотя сегодняшний набор и достаточно давно на рынке, он имеет просто отличную детализацию, которую вы сможете иметь сразу из коробки без применения смоляных дополнений.
On the other side you won't find anything special. Landing gear doors have the same surface as previous parts.
На обратной стороне вы не найдете ничего необычного. Щитки шасси идентичны по проработке с теми, что мы видели до этого.
13 parts from the sprue "I" which you can see on the photo above, won't be used in the build. Only one propeller will be used, which is placed in upper left corner. This part is molded as single-piece with blades, so you won't have to fiddle with alignment. Attachment points are a bit strange and placed on blades edges, so you will have to be extra careful while separating it.
13 деталей с литника "I", который вы видите на фото выше, не будут использованы в модели. Только один винт можно будет установить на ваш самолет, тот, который расположен в верхнем левом углу. Данная деталь отлита в виде цельного элемента, который отформован вместе с лопастями, чтобы не пришлось возиться с подгонкой. Точки крепления к литнику немного странные, так как размещены прямо на краях лопастей, так что надо будет быть очень осторожным при отделении от рамки.
Cockpit base, as you can see, is molded as complex-shaped part that will be installed into fuselage halves. Of course, some PE parts will be installed so that pilot's workspace will look even more realistic. There is also a separate part for wheel wells wall that has very detailed shape.
Пол кабины выполнен в виде детали сложной формы, которая будет установлена в фюзеляж. Разумеется, некоторые металлические детали надо будет установить, чтобы рабочее место пилота стало еще более реалистичным. Также имеется отдельная деталь для стенки ниш шасси, которая очень подробно отлита.
Sprue "M" is small in size and contains antennae parts. M1 and M2 parts will be installed in the fuselage. You can see those parts on both ends of the sprue.
Литник "M" небольшой по размерам и содержит детали для антенн. Детали М1 и М2 будут установлены прямо на фюзеляж. Вы можете видеть их на обоих краях литника.
In the middle there are four antennas for marking A. On other versions antennas are reproduced with the help of PE parts.
В середине размещены четыре антенны для варианта самолета под буквой А. На других версиях будут немного другие установки, которые будут скопированы при помощи фототравления.
Transparent parts are molded in good quality. There are four different types, but only two will be used in today's kit. Canopies are quite transparent and should look ok on the assembled fighter. Of course, you will be able to build model with closed or open canopy.
Прозрачные детали отлиты в хорошем качестве. Имеется четыре разных типа, но только два будут использованы в сегодняшнем наборе. Фонари достаточно прозрачные и должны смотреться нормально на собранном самолете. Разумеется, вы сможете собрать модель как с открытой кабиной, так и c закрытой.
In the box you will also find two small PE-frets. One is pre-painted and another one is finished in traditional golden color. You can guess that colored parts will go into the cockpit, but there are also several elements like pedals which will be used from golden fret. Quality is absolutely excellent, cabin will be updated with dashboard, side panels, belts and other minor parts that will make the difference. Second PE-fret should be noted for huge amount of antennas which you will have to install on your model.
В коробке вы также найдете две планки травления. Одна выполнена окрашенной, а другая - в золотом цвете. Я думаю, несложно догадаться, что покрашенные детали пойдyт в кабину, но также будет и несколько золотых деталей, например, педали. Качество просто безупречное, кабина получит приборную доску, боковые панели, ремни и другие небольшие детали, которые улучшат внешний вид. Вторая планка интересна просто огромным количеством антенн, которые нужно будет установить на вашу модель.
There are two decal sheets, one is printed in Italian Cartograf and another one - in Eduard itself. Quality is relatively the same. As you can guess, Cartograf printed sheet with symbols for all four marking options included into this kit. You will find there even decals which can be useful for those who don't want to work with PE. Second sheet is "stencils-only" and I have to admit that it's printed with due attention and even smallest letters are easy to read.
Всего в наборе имеется два листа с декалями, один изготовлен в итальянском Cartograf, а другой - в самом Эдуарде. Качество примерно одинаковое. Вполне можно догадаться, что итальянцы изготовили лист с символами и обозначениями для всех четырех вариантов бортов, которые входят в набор. Вы найдете здесь даже декали для приборки, которые пригодятся тем, кто не любит возиться с травлением. Второй лист выделен только под "техничку", и я признаю, что все выполнено на достаточно высоком уровне, что можно прочитать даже самые небольшие надписи.
As you can see on the photo above, kit includes various versions of the famous fighter and there are some quite interesting camoflauges. Well, the choice will be up to you, but I think that this kit offers quite colorful options and it will be nice to have any out of these.
Как вы можете видеть на фото выше, набор включает несколько разных версий знаменитого истребителя, и все четыре интересны. Разумеется, выбор за вами, но я считаю, что каждая версия заслуживает отдельного внимания.
Supplied masks should be used for the canopy and wheels. This is another typical Eduard product, so I have nothing to complain about here. Useful bonus that will speed up assembly process.
Маски будут использованы для прозрачных деталей и колес. Это очередной типичный Эдуардовский продукт, так что нет никаких претензий. Очень полезное дополнение, которое только пригодится в сборке.
Assembly manual is printed in typical Profipack style, so you can expect quality color printing on several pages. As usual, on the first page you will find short intro on the real aircraft, where some interesting facts are mentioned.
Инструкция по сборке выполнена в типичном для профипаков формате, так что вы можете ожидать качественную цветную книжку на нескольких страницах. На первой странице вы найдете небольшую историю реального прототипа и интересные факты о самолете.
Assembly instructions are given in a form of detailed schemes which will explain you every action you have to take on your route to perfect model. There are clear and visible callouts for different options, so you can just circle the one you need right before starting assembly. Another good tradition which is present in every Profipack manual - marking guides on last pages of the manual. Those are printed in full-color so that you can have clear vision of what you will have to do. Color numbers are given in Gunze shades.
Сами инструкции по сборке даны в виде подробных схем, которые объяснят вам практически каждый нюанс в сборке данной модели. Также имеются четкие и понятные сноски для разных версий истребителя, так что вы можете подчеркнуть нужные опции перед началом сборки. Еще одна хорошая профипаковская традиция - подробные инструкции по вариантам окраски, которые вы найдете на крайних страницах. Все это выполнено в полноцветном формате, чтобы вы четко понимали, какой внешний вид должен иметь ваш "ястреб". Цвета, как обычно, даны в номерах Gunze.
I have to say this Profipack differs from previous Fw 190 that we saw before. Yes, Nachtjager was available before as special edition, but now we have a bit cheaper version which is not worse than the limited kit. I think it will be possible to assemble colorful unusual "Wurger" that will look good in your collection. Traditional Profipack bonuses like PE, masks and detailed manual should make it even more enjoyable to assemble Focke-Wulf in 48-th scale. I think that this is not a kit for beginner, but it can be considered by more or less experienced modellers. All those detailed gun bays and engine will need careful assembly, but overall result will be absolutely worth it.
As usual, you can buy this kit from official Eduard website.
+++Pros+++
+Excellent molding quality
+PE and masks included
+Colorful marking options and excellent decals
---Cons---
-Some fitment issues
-Not a weekend project
Замечу, что данный профипак выгодно отличается от предыдущих версий Fw 190. Да, сам Nachtjager уже выходил в качестве специальной серии, но теперь мы имеем чуть более дешевую альтернативу, которая не хуже того ограниченного тиража. Вы сможете собрать яркий и необычный Фокке-Вульф, который только украсит вашу коллекцию. Традиционные профипаковские бонусы в виде травления, масок и подробной инструкции сделают сборку еще более интересной. Я считаю, что этo отнюдь не набор для новичков, скорее для тех, кто более-менее уверен в своих навыках. Эти сверхпроработанные оружейный отсек и двигатель потребуют аккуратной сборки, но результат будет неподражаемым.
+++Плюсы+++
+Отличное качество литья
+Травление и маски в комплекте
+Очень интересные варианты окраски
---Минусы---
-Некоторые проблемы со стыковкой
-Отнюдь не проект для выходных
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment