LADY'S VIEW Horten Ho-229 1/72 build (202002) Jasmine Model

LADY'S VIEW Horten Ho-229 build

Hello dear readers!

Today I am presenting another article under the heading LADY'S VIEW. It is dedicated to my build of Horten Ho-229 from Chinese manufacturer Jasmine Model. Probably, you have already seen the final result at recent E-Day event, which took place on Sept. 27-28, 2014. I was quite irresponsible when putting it into Masters category, as I had no idea that exhibitions might be that complicated, my bad. Anyway, I was still happy that I had an opportunity to show it to you all. In addition, this model also participated at Memorial of Jiri Vojta in Cheb on Nov.1, 2014.

As you might remember, I mentioned in my previous articles that I prefer PE to plastic. Now you see my standard set of equipment.

Привет, дорогие читатели!

Сегодня я представляю вам очередную статью под заголовком Женский взгляд. Она посвящена билду Хортена Хо-229 от китайского производителя Jasmine Model. Вполне возможно, многие из вас уже видели законченную модель на последнем E-Day (27-28 cент. 2014). С моей стороны было довольно безответственным определить эту модель в категорию Masters, не предполагая, насколько сложными могут быть подобные конкурсы. В любом случае, я рада, что смогла показать ее на шоу. Вдобавок, модель приняла участие на Хебской выставке Мемориал Йиржи Войты (1 нояб. 2014).

Как вы помните, я упоминала в моих предыдущих статьях, что предпочитаю травление пластику. И вот мой стандартный набор.

Just like my previous build, this one starts with removing films from both sides of each fret. There are three of them, two big ones and one smaller fret.

Точно так же, как и в прошлый раз, билд начинается с удаления прозрачной пленки с обеих сторон пластин. В наборе три пластины, две побольше и одна поменьше.

After I removed all the films, I started the very process of assembling. The first part to make is jet engine. There are two of them. When finished with engines, I put them aside as they have to places almost at the very end.

После того, как я убрала пленки, начинается процесс непосредственной сборки. Первое, что нужно собрать, это реактивный двигатель. Их два. Закончив с ними, убираем их в сторону, их установим почти в самом конце.

The fuselage goes next. It was a little hard to imagine what actually appears and develops in my hands, but that is the very romance of such a kit. Assembly manual showed the degree to which you have to bend the parts, I am fine with 90 and 180 degrees, but bending to 64 or 27 degrees was definitely not accurate in my case.

Далее следует фюзеляж. Было довольно непросто представить, что собирается и появляется в руках, но ведь в этом и есть вся романтика подобного набора. Инструкция по сборке указывала, на сколько необходимо сгибать детали. 90 и 180 градусов вполне понятны, но сгибать точно на 64 или 27 градусов у меня наверняка не получилось, все делалось на глаз.

There is a little discrepancy in assembly guide. Look at the picture above and compare red and blue circles. In assembly manual we can see little horns, however when I assembled this part, there were no horns. We don't need them though.

В инструкции я нашла несколько расхождений. Посмотрите на фото выше и сравните красные и голубые кружки. В инструкции мы можем заметить небольшие рожки, а на самой детали их нет. В принципе. они нам и не понадобятся.

When I reached step 32, I faced a problem. Two parts with number 38 were supposed to be placed in holes just as it is shown on the picture above. However those holes were not vacant anymore. If we go back to step 6 (pic below), we see that part 14 was placed there earlier. With some effort I managed to replace it (part 14) to the hole next to it. A little frustrated, but happy with a result.

Достигнув шага 32, я столкнулась с проблемкой. Две детали под номером 38 было необходимо установить в отверстиях, которые показаны на рисунке выше. Однако, эти отверстия уже были заняты. Если вернуться к шагу 6 (фото ниже), мы видим, что детали 14 уже были там установлены ранее. С определенным усилием я сумела переместить детали 14 в соседние отверстия. Слегка испугалась, но результатом довольна.

Another thing is about sequence of steps. Picture 26 shows two parts that suddenly appeared, but I don't know how. I figured it out a little bit later...

Также я бы отметила последовательность шагов. Картинка 26 показывает две детали, которые внезапно появились, не знаю, когда. Это я выяснила чуть попозже...

... at step 32 :)

... на 32 шаге :)

One more thing I would like to mention is that each step includes several activities. It would have been nice to know the sequence. It took me a while to start each step, as I was trying to figure out what parts have to go first, second, etc. as it is critical.

Еще одна вещь о том, что каждый шаг содержит несколько действий. Необходимо с самого начала определить последовательность этих действий. Перед началом каждого шага я пыталась разобраться в этом, в противном случае, результат мог бы быть плачевным.

Pilot seat is quite simple. There is also a control stick, pedals and a dashboard, they look lovely.

Сидение пилота довольно простое. Присутствует руль управления самолетом, педали и приборная доска, все выглядит довольно мило.

For painting wheels, guns and other parts I used Tamiya paints.

Для покраски колес, пулеметов и других деталей я использовала краски от Тамии.

And finally I attached the wings! Now it looks much-much better. This is the finished looks. I really like that kit includes the stand so Horten looks like it is flying. And we can properly observe it from any side. I hope you like what I have accomplished.

И наконец я присоединила крылья! Теперь самолет выглядит намного лучше. И это законченный вид. Мне очень понравилось то, что в набор включена подставка, и Хортен выглядит так, будто он летит. Мы можем рассмотреть его со всех сторон.. Надеюсь, вам понравилось то, что у меня получилось.