New Limited Edition for 2015 :)
New year is here, and we are looking forward to seeing more interesting releases from manufacturers all over the world. Well, today I'm happy to share with you review of the first limited edition kit from Eduard - "Bundesfighter", which includes Hasegawa 1/48 plastic for F-104G model with some Eduard bonuses like Brassin seats, PE and Cartograf decals. This kit is also significant for Czech manufacturer, because we didn't see any kits in cooperation with Hasegawa, but I hope that 2015 will bring even more special editions from Czech manufacturer. Nevertheless, here we are, first review in this year, let's open the box and check the contents.
Новый год уже здесь, и мы уже ожидаем множества новинoк от производителей со всего света. Итак, сегодня я рад поделиться обзором нового набора ограниченной серии от компании Eduard, который называется "Bundesfighter" и включает в себя пластик для F-104G в масштабе 1/48 от японского производителя Hasegawa, а также некоторые бонусы в виде кресел пилота Brassin, фототравления и декалей Cartograf. Данный набор также очень важен для Эдуардовцев, так как до этого мы еще не видели ни одного набора в сотрудничестве с Хасегавой, но я надеюсь, что в 2015-ом все изменится, и мы увидим еще больше интересных моделей. Тем не менее, давайте вернемся к герою нашего обзора, откроем коробку и рассмотрим все поближе.
Sprues "A" and "B" include fuselage parts, which are molded together with tail segments. You will also find air intake parts there. Molding quality is excellent, there is no flash, morphing or any other possible molding damage. All parts are molded from pale grey plastic, traditional for Japanese manufacturer. Quite surprisingly, nose cone will be assembled from two halves.
Литники "А" и "В" включают половины фюзеляжа, которые отлиты заодно с хвостовым сегментом. Вы также найдете здесь элементы воздухозаборника. Качество литья просто превосходное, никакого облоя или утяжин, какого-либо другого брака. Все детали отлиты из бледно-серого пластика, традиционного для японского производителя. Немного удивило то, что носовой сегмент будет собираться из двух половинок.
Flip over the sprue, and you will see that both fuselage halves have positioning pins which will help to align huge parts together. It's quite a nice feature that almost all components of the kit have special guiding elements ensuring right position of the assembled elements. Of course, you will add fuselage engine inside and landing gear bay, but we'll check them further in the review.
Перевернем литник, и сразу в глаза бросаются специальные позиционирующие столбики, которые помогут правильно собрать большие детали вместе. Это очень полезное устройство, которое присутствует почти на всех компонентах собирающихся из двух половин. Разумеется, внутрь фюзеляжа надо будет добавить двигатель, ниши шасси, мы увидим их далее в обзоре.
Sprue "C" contains wings parts, top halves to be precise, and landing gear doors, the whole frame is connected with small sprues "E" and "F". As on previous sprue, all parts have recessed panel lines and extensive rivetting all over the surface. Note that wings are molded separately from flaps and ailerons.
Литник "С" содержит детали крыла, верхние половины, если быть точным, а также створки шасси, вся рамка соединена с небольшими литниками "E" и "F". Как и на предыдущей рамке, все детали содержат внутреннюю расшивку и клепку во всех нужных местах. Обратите внимание на то, что крылья отлиты отдельно от закрылок и элеронов.
Flip over the sprue, and you will see very nice detalization of the wheel bay doors, which will look even better after careful painting and weathering done.
Перевернем литник, можно заметить, что проработка створок отсека шасси выполнена довольно подробно и только выиграет от аккуратной окраски и везеринга.
Next is sprue "D" which is connected with small frame "G", both carry wing parts. For example, you will find here bottom wing halves, ailerons, flaps and tailwing. Part from the small square will be used as rudder on your model.
Следующий литник обозначен литерой "D" и соединен с небольшой "G", обе содержат элементы оперения. К примеру, здесь вы найдете нижние половины крыла, элероны, закрылки и стабилизатор. Деталь из небольшой рамки будет использована в качестве руля направления на вашей модели.
Note that tailwing is molded as single-piece part, so you won't have to glue halves even here. Front slats are also molded separately and will be attached to the main wing.
Обратите внимание на то, что стабилизатор отлит цельной деталью, так что вам не потребуется склеивать половины хотя бы здесь. Предкрылки также отлиты отдельно и будут приклеены к крылу при сборке.
Sprue "K" is a bit more concerned with internal parts. From those elements you will be able to assemble main landing gear bay, as well as cockpit - with cockpit tub and back wall. Of course, cockpit tub will be detailed with PE parts, so that cabin will look even more realistic.
Рамка "К" более связана с "внутренними" деталями. Из всего этого вы сможете собрать отсек шасси, а также кабину - из основной ванны и задней стенки. Разумеется, ванна будет улучшена при помощи травления, чтобы кабина выглядела еще более реалистично.
There are two types of exhaust nozzles, and both are highly detailed for standard plastic part. Careful painting will only help to improve appearance of those elements.
В наборе два типа выхлопного сопла, оба очень подробно проработаны для стандартной пластиковой детали. Аккуратная окраска поможет выделить все достоинства данной детали.
Flip over the sprue - and you won't see anything interesting, note that molding quality is still on quite high level.
Перевернем литник и не найдем там ничего особенного, только то же самое превосходное качество отливки.
Another exhaust nozzle can be found on the next sprue - with letter "L". Moreover, there are also molded wingtip fuel tanks and front landing gear wheel bay together with bottom fuselage panel.
Очередное сопло отлито на следующей рамке - с буквой "L". Более того, здесь также отлиты концевые баки и передняя ниша шасси заодно с нижней панелью фюзеляжа.
Even though some of those parts will be assembled from several elements, they still feature special positioning pins which will be helpful in fast and easy connections.
Хотя некоторые детали и будут собраны из нескольких элементов, они все так же оснащены позиционирующими элементами, которые пригодятся и упростят сборку.
Frame "N" is a transparent one, and contains canopy and some other minor parts. Molding quality is excellent, all elements are transparent as real glass and don't have any muted segments or other possible molding damage. Of course, kit can be assembled in two versions - with opened and closed canopy. Small transparent parts will be used as navigation lights.
Рамка "N" отлита из прозрачного пластика и включает в себя детали фонаря и другие небольшие элементы. Качество отливки просто идеальное - никаких замутненых областей или иного брака, детали прозрачные, как настоящее стекло. Разумеется, набор может быть собран как с открытой кабиной, так и с закрытой. Небольшие прозрачные детали будут использованы в качестве навигационных огней.
On the photo above not all sprues will be used. The one which you can see on the left - with letter "R" should be used, because it contains landing gear parts and some engine elements. Still, some minor parts won't be used in this build. Dashboard will have to be sanded down, before you will apply decals or install PE parts. Small frame "T" in upper right corner won't be used and can go straight to spare parts. Sprue "U" is molded together with small "V", which won't be used too.
Не все литники на фото выше будут использованы при сборке. Тот, который вы можете видеть слева с буквой "R", пригодится, так как он содержит детали шасси и двигателя. Тем не менее, некоторые небольшие детали останутся на литнике. Приборная доска будет зашлифована и покрыта декалью или фототравлением. Небольшая рамка "Т" в верхнем правом углу не будет использована вообще. Литник "U" отлит сразу вместе с небольшим "V", который также не будет использован.
Wheels in this kit have very unusual construction - tires are molded separately from hub parts, so you will be able to paint it carefully with or without masks.
Колеса в данном наборе имеют очень необычную конструкцию - шина отлита отдельно от дисков, так что вы сможете покрасить ее отдельно - с или без масок.
Another frame "U" together with "S". Latter one have only one part that will be used, others won't be employed in the build, because in the box you will find Brassin pilot seats which are much better than original plastic option.
Очередной литник "U" вместе с "S". Крайний включает только одну деталь, которая будет использована, а остальные - нет, так как в коробке вы также найдете кресло пилота Brassin, которые намного лучше стандартных пластиковых вариантов.
Rubber polycaps will be used for various internal elements.
Резиновые втулки будут использованы для различных внутренних элементов.
Now let's move on to bonuses which make this kit special. First to check - Brassin pilot seats which are presented in two different versions, depending on the marking option you will choose. Molding quality is absolutely excellent, and without any doubt considerably better than original plastic option. Main parts are molded as single-piece elements, while minor ones are molded separately, you can see them on the next photo.
Теперь давайте перейдем к бонусам, которые делают данный набор особенным. Во-первых - кресло пилота Brassin, которое дано в двух версиях, в зависимости от окраски, которую вы выберете. Литье очень качественное и без всяких сомнений несравнимо лучше оригинального пластика. Основные детали выполнены в виде цельных элементов, тогда как небольшие отлиты отдельно, что вы можете видеть на следующем фото.
Two pages of assembly manual are given for the instructions on how to assemble proper pilot seat. Don't forget that this tiny part will be enhanced even more with the help of PE parts. Moreover, you will also have to apply decals for various stencils which were present on real aircraft.
Целых две страницы инструкции по сборке выделены под сборку кресла пилота. Не стоит также забывать, что оно будет улучшено при помощи фототравления. Более того, вам также потребуется нанести декали, имитирующие различную "техничку".
There is only one PE fret included, but it contains almost all needed parts. Here you will find cockpit elements such as dashboard, belts, target sight and some other minor parts. Of course, dashboard and belts as well as side panels are pre-painted. Below you can see special film for the target sight. Masks, of course, are designed for use with canopy and wheels. Nevertheless, be ready to use liquid masks as well.
В наборе только одна планка травления, но она содержит все необходимое. Здесь вы найдете детали кабины, такие как приборная доска, боковые панели, прицел и другие небольшие детали. Разумеется, и доска, и ремни сразу выполнены в цвете. Ниже, под травлением, вы можете видеть небольшую пленку для прицела. Маски, разумеется, будут использованы с фонарем и колесами. Тем не менее, будьте готовы использовать также жидкие маски.
There are two decal sheets included into the set. First is printed in Italian company Cartograf and contains all necessary symbols for five marking options featured in today's kit. Printing quality is excellent, there are absolutely no printing artefacts or mistakes.
В коробке два листа с декалями. Первый чуть больше по размеру и отпечатан в итальянской компании Cartograf, на нем вы найдете все необходимые символы для пяти вариантов окраски. Качество печати просто отличное, вы не найдете никаких ошибок или других недостатков.
Next sheet is printed in Eduard and contains stencils for the fuselage and some cockpit elements. Printing quality is on the same level, so you don't have to worry about it.
Следующий лист произведен в Эдуарде и содержит "техничку" для фюзеляжа и кабины. Качество печати примерно на том же уровне, что и у предыдущего.
All five marking options can be seen on the photo above. Quite colorful versions, so it will be hard to choose one. :)
Все пять вариантов окраски изображены на картинке выше. Очень цветные версии, так что будет очень тяжело выбрать. :)
Assembly manual is typical for limited edition kits from Eduard - big brochure, printed in color on glossy paper. On the first page you will find short history of the real aircraft, and on the next one - parts map. Assembly instructions are quite simple, with all options clearly shown and explained. Paint colors are given in gunze numbers. On the last pages you will find masks application guide, marking options and stencils application guide.
Инструкция по сборке выполнена в типичном стиле - глянцевая брошюра с качественной цветной печатью внутри. На первой странице вы найдете короткую историю настоящего самолета, а на следующей - карту деталей. Сами инструкции довольно простые и понятные, со всеми вариантами четко выделенными и обозначенными, чтобы их было сложно пропустить или не заметить. Цвета, разумеется, даны в палитре Gunze. На крайних страницах вы найдете инструкцию по нанесению масок, варианты окраски и схему нанесения "технички".
Wow, it's 2015 already... It's quite nice to have something special straightaway in the beginning of the year. Moreover, this is not just another plastic kit, this is limited edition with one of the best plastic kits available on the market accompanied with resin and PE from Eduard and unusual marking options with Cartograf decals. Combine all those things together, and you will get an ultimate kit absolutely worth its price. Of course, some modellers, spoilt by previous limited editions, will ask for more Brassin goodies included, but at least we'll be able to buy them separately. Be assured, we'll review them as well. I hope you enjoyed this article, and your new 2015 year will be even more unusual and engaging than 2014. :)
Stay tuned with us for more reviews.
As usual, I recommend to buy this kit from official Eduard website.
+++Pros+++
+Excellent plastic from Hasegawa
+PE and Brassin included
+Five marking options and extensive decals printed in Cartograf
---Cons---
-No resin exhaust nozzle included
Да, уже 2015 год... Очень радует то, что сразу с начала года появляется что-то интересное. Более того, это не просто очередной набор, а ограниченный тираж с лучшим пластиком на рынке, дополненный смолой и травлением от Эдуардовцев, а также красивыми вариантами окраски вместе с декалями Cartograf. Совместите все это вместе, и вы получите просто безупречный набор, стоящий своих денег. Разумеется, некоторые моделисты, разбалованные предыдущими ограниченными наборами, скажут, что могло бы быть и больше дополнений Brassin в комплекте, но можно считать достоинством, что их хотя бы предложили отдельно. Будьте уверены, их мы тоже рассмотрим довольно подробно. Я надеюсь, что вам понравилась сегодняшняя статья и 2015 год будет еще более необычным по сравнению с предыдущим. :)
Оставайтесь с нами, скоро будет много интересных вещей.
+++Плюсы+++
+Отличный пластик от компании Hasegawa
-Травление и смола в комплекте
+Пять вариантов окраски и подробные декали от Cartograf
---Минусы---
-Нет каких-либо других смоляных дополнений
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment