Assembled "Fishbed"
Today's article will be about a finished model from our new collaborator - modeller Alexander Stastny. As you can see, this is 1/48 aircraft from Czech manufacturer Eduard. Next is the text by model's author.
Сегодняшняя статья будет посвящена собранной модели от нашего нового автора - моделиста Александра Счастного. Как вы можете видеть, это самолет в масштабе 1/48 от чешского производителя Eduard. Далее следует текст автора.
This is the second Eduard's MiG assembled by me. I can call it as a perfect kit without any possible problem or complication. Maybe, it's worth noting that not all rivets are molded, but this can be considered as nitpicking. :)
Это уже второй эдиковский МиГ, который довелось собрать. Великолепная модель, на мой взгляд, вообще без недостатков. Ну разве что, могли бы клепку полностью воспроизвести, но это придиризмы. :)
I didn't buy resin wheel wells for this build, but later I understood that it was a right move and there is no need in aftermarket for this area. All internal parts can be built with your own hands, which is exactly what I decided to do. Photos of the real aircrafts can be found easily, so you will have good reference materials. Cockpit, engine exhaust and wheels - all Brassin, excellent parts, as usual. I've also used original PE parts for various areas on the fighter.
Для этой модели почему-то не были куплены смоляные ниши, но я понял, что особого смысла в них и нет. Всю "начинку" можно сделать самому, что и попытался. Благо, фоток полно. Кабина, сопло, колеса - смола Brassin, как всегда бесподобная. Также использована родная травленка.
I don't like writing a lot about assembly process, it's simple - assemble parts together, paint and apply decals... I restored missing rivers with rivetter, while using blueprints from RV Aircraft book as a main reference (I have to add here that this book is strongly recommended to all MiG-21 fans - excellent photos and illustrations for all versions of MiG-21). Of course, I improved several other areas - landing gear legs, wheel wells and cockpit.
Подробно описывать все процессы не в моем стиле, да и нечего писать - просто собрал, окрасил, перевел декали... Недостающую клепку воспроизвел накатчиком, ориентируясь по чертежам из книжки RV Aircraft (К слову, искренне рекомендую эту книгу всем любителям 21-го - потрясающий альбом подробнейших чертежей на все модификации МиГа, включая опытные). Ну и ряд стандартных доработок: стойки, ниши, немного кабина.
Model was painted with metallic from Gunze and nitropaints. Decals are original, very good and easy to apply, they also include all stencils - approximately 100 various writings. I spent some time thinking what to use as toning medium (even "dirty" thinner was considered as an option). As a result I decided to use liquids from AK Interactive, moreover, I didn't use several coats of gloss - mediums were applied directly on the paint. I think that it gave even more realistic appearance to the model. Next step was application of the light post-shading and final layer of the Gunze clear coat.
Окрашено металликом Gunze и нитрой. Декали родные, очень хорошие, включая всю техничку - около 100 надписей. Думал, чем же на этот раз сделать тонировку (появилась даже мысль о грязном растворителе...). В итоге, тонировал химией AK, и, к слову, не использовал никаких модных нынче "промежуточных слоев лака" - смывка выполнена прямо по краске и декалям, тем самым, мне удалось достигнуть отсутствия какой бы то ни было шагрени на поверхности. Сделан также легкий постшейдинг. Финишный лак - Gunze.
I think that Alexander has done a very nice job and assembled realistic MiG which looks like it's ready to fly. Moreover, even some Brassin parts were used because author was determined to have the best possible result. As you can see, Eduard's MiG-21 once again proved to be well-thought and easy to assemble kit which will bring you joy during the actual process. I hope that in the future we'll see even more nice models from today's author. Stay tuned.
Я считаю, что Александр проделал очень классную работу и собрал по-настоящему реалистичный МиГ, который выглядит, как будто он готов к взлету. Более того, в модели были даже использованы разнообразные дополнения Brassin, так как автор хотел получить наилучший результат. Как вы можете видеть, Эдуардовский МиГ-21 снова показал себя продуманной и простой в сборке моделью, которая принесет вам много удовольствия во время самого процесса. Я надеюсь, что в ближайшем будущем автор порадует нас очередными интересными моделями. Оставайтесь с нами.
0 comments:
Post a Comment