Tamiya Stand and New Releases on Nurnberg 2015 (Spielwarenmesee 2015)

More info about new releases from Tamiya

This year on Nuremberg Toy Fair Spielwarenmesse, Japanese company Tamiya presented several new kits. Even though those don't represent some shocking and unexpected kits, they can be considered as logical development of the product line.
I also recommend to check separate article about Mercedes 300SL.

В этом году, на выставке игрушек в Нюрнберге Spielwarenmesse, японская компания Tamiya представила несколько новинок. Хотя они и не особенно шокировали, все наборы можно назвать логичным развитием продуктового ряда.
Также рекомендую ознакомиться с отдельной статьей о Mercedes 300SL.

Stand could be found on its usual place, as it was year before.

Стенд можно было найти на привычном месте, как и в предыдущем году.

Outside visitors could appreciate various assembled model kits.

Снаружи зрители могли насладиться видом собранных моделей.

For example, on those photos you can see assembled 1/24 models from Tamiya.

К примеру, на данных фото вы можете видеть модели в масштабе 1/24.

Yes, they look quite impressive when finished.

Да, они смотрятся довольно впечатляюще в собранном виде.

Bikes are also nice, especially those special editions with see-through panels.

Мотоциклы также красивы, особенно в специальных прозрачных версиях.

Here is another one. :)

А вот еще один. :)

Straight at the entrance I could see this. Yes, this is real Unimog inside Tamiya's stand, and it was done due to launching new radio control model.

Сразу на входе можно было видеть такую картину. Да, это - настоящий Unimog внутри тамиевского стенда, и стоит он потому, что компания запустила радиоуправляемую модель.

Here you can see all RC releases that will be available in 2015.

Здесь вы можете видеть все радиоуправляемые модели, которые будут доступны в 2015 году.

Unimog impressed with quality and detalization. Even though this is just RC model, where nobody will care about internal or minor features, it's still designed on the highest possible level. Of course, this model had a very developed suspension ensuring that model can overcome any barrier on its way.

Сам маленький грузовик впечатлил качеством и проработкой. Хотя это всего лишь радиуправляемая модель, где не особенно будут видны различные нюансы, она все равно разработана с должным вниманием. Разумеется, подвеска также продумана, чтобы модель могла преодолевать любые препятствия.

I think that this model will be demanded by RC modellers because of the prototype and Japanese quality.

Я считаю, что на данную новинку будет определенный спрос среди моделистов, не только из-за знаменитого прототипа, но также и из-за японского качества.

Here you can see the model with its big brother. Well, to be precise, with front part of the real truck. :)

А здесь выможете видеть модель с большим братом. Если быть более точным, то с бампером настоящего грузовика. :)

Models also had various options, for example, on the photo above you can see chassis lowering set for Pajero model.

Для некоторых моделей также будут доступны разнообразные опции, к примеру, на фото выше вы можете видеть набор с низким вариантом подвески для модели Mitsubishi Pajero.

Or maybe some chrome parts for FJ Cruiser.

Ну или вот, хромированные детали для реплики Toyota FJ Cruiser.

This is another new release which should be available by now - 1/24 Nissan Skyline 2000 GT-R Street Custom. Some experienced modellers might note that this model has already been released before, and they are right - now this is reissue with some parts added into the box.

Очередной релиз, которые будет доступен к нынешнему времени - Nissan Skyline 2000 GT-R Street Custom в масштабе 1/24. Некоторые опытные моделисты заметят, что модель уже продавалась до этого и будут правы, в этот раз это перевыпуск набора с новыми деталями.

Next is Citroen 2CV Fourgonette, which was created in cooperation with Ebbro. I have to say that kits quality from this manufacturer is excellent, and that's why thi model has already got an award.

Далее Citroen 2CV Fourgonette, который был создан совместно с компанией Ebbro. Замечу, что качество данного производителя сравнимо с тамиевским, так что вполне объяснимо, почему у модели уже есть собственная награда.

German towing truck Kfz.69 isn't new, but I wanted to share with you a picture of the assembled model.

Немецкий буксировочный тягач Kfz.69 уже не нов, но я хотел поделиться с вами фотографией собранной модели.

Now let's move on to other new releases, which could be seen for the first time on this exhibition. On the photo above - 1/16 display model of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF) Type 10 Tank. I have to say that model is very impressive, and not only because of its size.

Теперь давайте перейдем к абсолютно новым релизам, которые можно было в первый раз увидеть на выставке. На фото выше - стендовая модель танка JGSDF Type 10 в масштабе 1/16. Замечу, что данная модель выглядит очень впечатляюще не только из-за своих размеров.

Even smallest features are carefully replicated in the kit, I can say without any hesitation that bigger scale made it possible to replicate plenty of various features. The length of the assembled model is impressive, 596mm.

Даже самые небольшие нюансы аккуратно воспроизведены в наборе. Могу сказать без какого-либо сомнения, что большой масштаб пошел на пользу в плане копирования настоящего танка. Длина готовой модели будет равняться 596мм.

Now - to the smaller aircraft. Yes, this is 1/72 F-16CJ, but this time it will be released with full equipment. Moreover, this version will feature various camos, different from those included into previous release. Well, I feel sorry for those who bought the first issue of small Falcon, and it's quite strange why Tamiya didn't include missiles and other equipment straight on the initial launch.

А теперь - к небольшим самолетам. Да, это новый 72-ой F-16CJ, но в этот раз он будет выпущен сразу со всем подвесным оборудованием. Более того, данный вариант будет оснащен разными версиями окраски, отличными от предыдущих. Мне немного грустно за тех, кто купил первое издание Фалкона, немного странно, почему тамиевцы решили не выпускать полный комплект сразу.

Corsair has already become a well-known model, F4U-1A version is also present on the market and available for purchase.

Корсар - уже знакомый для всех набор, вариант F4U-1A доступен на рынке к покупке.

Nevertheless, assembled model still amazes me, and that's why I share those photos with you :)

Тем не менее, собранная модель все так же впечатляет меня, и поэтому я решил поделиться данными фотографиями с вами. :)

Next new release is molded in 1/48 scale and copies German tank Panzerkampfwagen IV Ausf.H Late Production version (32584). It's hard not to notice that Tamiya decided to focus on military vehicles in 48-th scale.

Следующая новинка отлита в масштабе 1/48, это немецкий танк Panzerkampfwagen IV Ausf.H в позднем варианте (32584). Сложно не заметить, что японцы решили сделать упор также на небольшие масштабы для военной техники.

Real Pz.Kpfw.IV was a widely used tank in German army, but late Ausf.H versions can be called as definitive ones. Regardless of the scale, model looks very nice, and should be assembled easily.

Настоящий Pz.Kpfw.IV широко использовался в немецкой армии, но версия Ausf.H может считаться самым последним типом, который был применен в боях. Сложно не упомянуть, что независимо от масштаба, модель выглядет очень неплохо и должна собираться быстро и легко.

Here you can see sprue with new parts that will be included into this release.

Здесь вы можете видеть литник с новыми деталями, который будет включен в набор.

And another camo for the small tank.

Еще один камуфляж для небольшого танка.

We all know that Zimmerit was used as anti-magnetic mine coating, but sometimes we don't like the process of its imitation on the scale models. Tamiya decided to simplify this task and issue special separate Zimmerit coating sheet which will be available for purchase as an accessory for Panzer IV.

Думаю, что все слышали про Циммерит, который использовался в качестве покрытия против магнитных мин, но немногие любят процесс его копирования на моделях. Тамиевцы решили упростить задачу и выпустить отдельно лист с Циммеритом, который будет доступен к покупке как аксессуар.

1/35 Jagpanzer doesn't need an introduction, very nice model with metal barrel available.

35-ый Jagpanzer не нуждает в представлении, очень неплохая модель с отдельно доступным металлическим стволом.

This is absolutely new 1/35 release which replicates French Medium Tank Somua S35 and has number 35344.

Это абсолютно новый набор в масштабе 1/35, который копирует французскйи средний танк Somua S35 и будет обозначен номером 35344.

Assembled model looks like a proper tank, so we can expect plenty of parts included into the box. I was told that running gears will be assembled from several elements, even though they will be covered by fenders on the finished model.

Собранный набор будет выглядеть почти как настоящий танк, так что можно ожидать множество деталей в коробке. Представители сообщили, что даже катки будут собраны из нескольких деталей, хотя и будут закрыты щитками.

Final release will feature three marking options and one small figurine. Of course, even casted turret will be carefully molded from plastic.

Коммерческий релиз будет включать три варианта окраски и фигурку командира. Разумеется, даже башня будет аккуратно отлита из пластика.

This small stand is interesting because it features logo of another model company - Ukrainian ICM, and you will see further why.

Этот небольшой стенд интересен тем, что на нем имеется логотип другой компании - украинской ICM, далее вы узнаете, почему.

Yes, those are figurines of the British infantry, and all of them are produced by ICM. It will be a cooperation with Japanese company, so we can expect new packaging. Nevertheless, figures from ICM are quite famous for their quality, so here you have nothing to worry about. Moreover, wide range of items in the box will let you choose suitable version of the soldier.

Да, это фигурки британской пехоты, но они все произведены компанией ICM. Это будет кооперация с японской компанией, так что можно ожидать новую коробку. Тем не менее, фигурки от ICM уже знамениты своим качеством, так что здесь не стоит особо беспокоиться. Более того, разные предметы доступные в комплекте, помогут вам подобрать правильный вариант вашего солдата.

Mk.IV Male is already famous among modellers and doesn't need any separate introduction. Don't forget that this month Eduard is releasing PE for this model.

Mk.IV Male уже известен среди моделистов и не требует отдельного представления. Не забывайте, что в этом месяце Эдуард выпустит несколько наборов травления для модели.

Alfa Romeo 155 V6 Ti Martini is a 1/10 radio controlled car with easily assembled chassis, so it should find its own fans among RC modellers.

Alfa Romeo 155 V6 Ti Martini - это радиоуправляемая модель в масштабе 1/10, с быстрособираемой подвеской, которая обязательно найдет своих фанатов.

Another model which you can buy - Gazoo Racing TRD 86. Model is based on previous Toyota GT86 kit, where standard plastic received several minor updates as on the real prototype.

Еще одна модель, которую вы уже можете приобрести - Gazoo Racing TRD 86. Модель основана на наборе Toyota GT86, то есть стандартный пластик был дополнен деталями, как на реальном прототипе.

Here you can see sprue with new parts and chassis-interior assembly.

На фото выше вы можете видеть литник с новыми деталями и собранный интерьер с подвеской.

Chrome-plated parts and rubber tyres are typical for Tamiya kits.

Хромированные детали и резиновые шины типичные для тамиевских наборов.

Assembled model looks convincing and should be easy to build.

Собранная модель выглядит неплохо и должна быть несложной в сборке.

Honda City Turbo RC model looks adorably cool. Nevertheless, there is serious chassis system under this small body so you shouldn't underestimate this kit.

Радиоуправляемая модель Honda City Turbo выгглядит мило. Тем не менее, под небольшим кузовом спрятана серьезная техника, так что не стоит недооценивать данный набор.

Big 1/12 Lotus Type 49 is available for purchase, but assembled model looks very realistic. Model is supplied with PE and metal parts.

Большой Lotus Type 49 в масштабе 1/12 уже доступен к покупке, а собранная модель выглядит просто отлично. В наборе идет травление и металлические детали.

Here is assembled Lotus in all its beauty.

А вот и сам собранный лотус.

Boxart is also a thing to admire.

Боксарт также заслуживает отдельного фото.

Tamiya also issues finished models, but I think this type of product won't be popular among professional modellers.

Тамиевцы выпустят серию готовых моделей, но я думаю, что подобный продукт не будет популярен среди профессиональных моделистов.

There will be also bikes and cars available in finished state. On the picture above you can see matte black Ducati.

Также в подобном виде будут доступны машины и самолеты. На фото выше вы можете черный матовый Дукати.

Mini 4WD series - some funny small cars with pets inside.

Серия Mini 4WD - смешные маленькие машинки с животными-водителями.

More of those tiny cars.

Больше небольших машинок.

JGSDF Type 10 Tank can be bought not only in display form, but also as radio-controlled model, which will impress you with some features.

Танк JGSDF Type 10 также может быть собран не только в выставочном варианте, но также как и радиоуправляемая модель, которая удивит вас некоторыми функциями.

For example, drive sprockets will be made of metal, and kit will also feature special PE parts on two frets.

К примеру, почти все детали ходовой будут изготовлены из металла, а в комплекте будет две планки травления.

Molding quality is on traditional Tamiya level, so you can expect easy assembly and less fiddling with parts' sanding.

Качество литья - на традиционном тамиевском уровне, так что можно смело ожидать простую сборку без траты времени на корректировки.

I think it should be very entertaining to assemble such a huge beast. Moreover, RC model will feature special system which will keep barrel parallel to the ground. On the photo below you can see hull and turret parts.

Я считаю, что было бы очень интересно собрать такой огромный танк. Более того, радиуправляемая модель будет иметь специальную функцию, которая обеспечит горизонтальное положения дула орудия. На фото ниже вы можете видеть детали корпуса и башни.