Small aircraft from Valom
Hi!
Today's article will feature 1/72 kit from Valom. If you've missed previous articles, you can check last review of the Fury kit here. Today we'll check another jet aircraft kit - Fouga CM.170 Magister, quite famous training airplane. In a box with beautiful boxart, you will find only one sprue and some extras. You will see further what extras are included into this kit.
Привет!
Сегодняшняя статья будет посвящена набору от компании Valom в масштабе 1/702. Если вы пропустили предыдущие обзоры, рекомендую просмотреть крайнюю статью о Fury здесь. Сегодня мы рассмотрим еще один реактивный самолет - Fouga CM.170 Magister, довольно знаменитый тренировочный самолет. В коробке с красивым боксартом вы найдете только один литник и несколько бонусов. Далее в обзоре вы увидите, что именно входит в комплект.
Let's start with the only plastic sprue, which is molded out of light brown plastic. You will find all necessary parts for one aircraft on this frame. Fuselage halves are carefully molded with recessed panel lines together with engine gondolas. Molding quality is excellent, so you won't find flash or any other possible damage. Wing parts division is quite typical - two parts for each side. Note that ailerons and flaps are molded in.
Давайте начнем как раз с того самого единственного литника, который отлит из светло-коричневого пластика. На рамке вы найдете все необходимые детали для постройки одной модели. Половины фюзеляжа аккуратно отлиты и имеют внутреннюю расшивку, заодно отлиты гондолы двигателей. Качество литья отличное, так что вы не найдете никакого облоя или другой брак. Членение крыла довольно типичное - по две половины на каждую сторону. Обратите внимание, что элероны и закрылки выполнены заодно.
Cockpit tub is molded as a complex-shaped part which will be improved with the help of other parts. Take a look at the back side of the dashboard, where you will find cylinders of various gauges. There is also minor detalization inside the fuselage halves. Note that wheel wells are molded separately. Detalization of those is good but can be improved even further. Landing gear wheels are molded as one-piece parts, so get ready for some masking. Moreover, landing gear legs are molded as tiny one-piece parts, so you will have to be extra-careful.
Ванна кабины отлита в виде детали сложной формы и будет дополнена другими деталями. Обратите также внимание на заднюю сторону приборки, где вы найдете корпуса приборов. Также имеется скромная детализация внутри половин фюзеляжа. Обратите внимание, что ниши шасси выполнены отдельно. Проработка у них неплохая, но может быть дополнена. Колеса отлиты в виде цельных деталей, так что придется повозиться с окраской. Более того, стойки шасси отлиты сразу в виде цельных деталей, так что нужно будет быть очень осторожным с такими хрупкими деталями.
Transparent parts were a great surprise for me because manufacturer provides several options. On the photo above, you can see vacu-formed canopies, which should be more up to scale. Below is the next option.
Прозрачные детали приятно удивили меня, так как производитель представляет несколько вариантов на выбор. На фото выше вы можете видеть вакушный фонарь, в количестве двух штук, который должен выглядеть более реалистично. Ниже следует другой вариант.
Yes, there are also transparent plastic parts included for both open and closed canopies. You can see that molding quality is excellent, but of course those are a bit thicker than vacu-formed alternative. Moreover, there are no masks for both versions, so you will have to cut them by yourself.
Да, также имеется рамка с прозрачными пластиковыми деталями для закрытой и открытой кабины. Как вы можете видеть, качество литья отличное, но, разумеется, данные элементы чуть толще вакуформированной альтернативы. Более того, на оба варианта в комплекте нет масок, так что их нужно будет изготовить самому.
Further there is small PE-fret and film with dashboard gauges. As you can see, fret is unpainted, but will require some extra work due to rough surface. Metal parts will include various cockpit elements as well as some external parts.
Далее следует небольшая плата травления и пленка со шкалами приборов. Как вы можете видеть, планка неокрашена, но потребует обработки из-за грубой поверхности. Металлические детали будут установлены в кабину и снаружи.
Resin base includes four parts. Two of them are pilot seats, which are molded as one-piece elements and will be improved with PE.
Из смолы изготовлены четыре детали. Две из них - это кресла пилотов, которые отлиты в виде цельных элементов и будут дополнены травлением.
Decal sheet is not big and includes all necessary symbols and stencils for two marking options. Printing quality is very good, I hope that it will be easy to apply those on the model.
Лист с декалями невелик и включает все необходимые символы и "техничку" для двух вариантов окраски. Качество печати очень хорошее, надеюсь, что их нанесение также не станет проблемой.
On the photo above, you can see marking guide for two versions that are included into the kit.
На фото выше вы можете видеть схемы окраски для двух вариантов, которые включены в набор.
Assembly manual is given in the form of small color-printed brochure. On the first page, you will find short history of the airplane.
Инструкция по сборке выполнена в виде небольшой цветной брошюры. На первой странице вы найдете короткую историю настоящего самолета.
On the next page, there is a parts map.
На следующей размещена карта деталей.
On the third page, assembly process starts.
И только на третьей странице начинается собственно процесс сборки.
Assembly instructions can look a bit too complicated, but don't worry, they should be easy to understand.
Инструкция по сборке может выглядеть немного запутанной, но не беспокойтесь, на самом деле в ней несложно будет разобраться.
On the photo below, you can see that canopy assembly is shown with some detailed schemes.
На фото ниже вы можете видеть, как собрать фонарь самолета, все наглядно показано.
Today's kit will be a nice option for those who don't want to assemble bigger 1/48 options, but still would like to have small training jet in their collection. Even though this kit require some time to be spent because of absence of positioning pins and difficult preparation of the surface before aluminium paint, this should be worth it. Moreover, it's nice to see that model includes PE, resin and even vacu canopy. This is not a weekend kit, but it will turn into a nice airplane with some extra detalization.
Don't forget to visit official Valom website for more information about their kits.
I also recommend to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
+++Pros+++
+Very good molding quality
+Nice decals
+PE and resin included
---Cons---
-Only two marking options
Сегодняшний набор станет интересным вариантом для тех, кто не хотел бы возиться с большими вариантами в масштабе 1/48, но все равно хотел бы добавить этот самолет в свою коллекцию. Хотя набор и потребует времени из-за отсутствия позиционирующих столбиков и сложной подготовки к окраске алюминиевой краской, но итоговый результат будет стоить того. Более того, приятно было найти в коробке травление, смолу и даже вакушный фонарь. Это точно не проект на выодные, но из сегодняшнего набора может выйти аккуратная модель с подробной проработкой.
+++Плюсы+++
+Отличное качество литья
+Красивые декали
+Травление и смола в комплекте
---Минусы---
-Только два варианта окраски
 (72083)&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment