New book from Valiant Wings
Today's article is dedicated to the new issue of the Technical Guide from Valiant Wings. This time it covers famous Italian aircraft - Mc.202 Folgore. The format of the book is approximately the same, but let's check closer its contents.
Сегодняшняя статья посвящена новому выпуску так называемого Технического Справочника (Technical Guide) от издательства Valiant Wings. В этот раз он посвящен знаменитому итальянскому истребителю Mc.202 Folgore. Формат книги примерно такой же, как и прежде, так что давайте рассмотрим содержимое поближе.
Сегодняшняя статья посвящена новому выпуску так называемого Технического Справочника (Technical Guide) от издательства Valiant Wings. В этот раз он посвящен знаменитому итальянскому истребителю Mc.202 Folgore. Формат книги примерно такой же, как и прежде, так что давайте рассмотрим содержимое поближе.
First of all, this is softcover, so you have to be careful in order not to damage the book while reading it. From the other side, hardcover would have been more difficult to handle and weight would have also been much bigger. In other words, soft backing can be considered as an advantage for modellers. :) Moreover, the publisher usually packs books into thick cardboard envelope, so you can be sure that book will arrive intact to you.
Во-первых, это книга в мягком переплете, так что она потребует аккуратного обращения. С другой стороны, твердая обложка накладывала бы свои ограничения при чтении, да и вес стал бы ощутимо больше. Другими словами, для моделиста мягкий переплет можно считать скорее плюсом. Более того, данный издатель обычно упаковывает книги в плотный конверт при пересылке, так что все должно быть в порядке.
First what we see - the contents page. Quite obviously, the book is divided into several sections as previous issues were. You will find Technical Description of the airplane. Then comes Camoflauge & Markings section and scale model related appendices finish the book.
Первое, что мы увидим - страница с содержанием. Несложно догадаться, что книга поделена на несколько разделов, как и предыдущие выпуски. В начале вы найдете Техническое Описание самолета. Затем следует раздел посвященный Камуфляжам и Вариантам Окраски, а модельная тематика полностью раскрыта в аппендиксе книги.
Inside you can find detailed photos of the real aircraft with extensive information. Moreover, the photos are not only in black-and-white, but also in color. Those come handy for weathering ideas as well as good example for diorama builders.
Внутри вы найдете подробные фото настоящего самолета вместе с подробной информацией. Более того, фото даны не только в черно-белом варианте, но также и в цветном. Они пригодятся для везеринга и в качестве примера для тех, кто хотел бы собрать диораму.
Every part of the airplane has a bunch of detailed photos, so that you know for sure how should this or that element look like on your model. Of course, these photos are an advantage for super-detailers.
Каждая деталь самолета сопровождается множеством подробных фото, так что вы будете точно знать, как должен выглдяеть тот или иной узел. Разумеется, данные фото будут очень полезны для тех, кто любит доводить деталировку до предела.
The book also provides extensive information about symbols and paints used on Mc.202. Of course, there is also a separate section for marking options. Italian airplanes had unusual camos, so you have a wide choice of possible options.
Книга также содержит очень подробную информацию о символах и цветах, использованных на Mc.202. Разумеется, имеется отдельный раздел по вариантам окраски. Итальянские самолеты часто были покрыты необычными узорами, так что у вас будет широкий выбор возможных версий окраски.
Traditionally, in the end, you find a detailed section which is related to scale modelling. Kits, decals, accessories - everything is mentioned here, so that you have full understanding of what you can get for your build.
Традиционно в конце книги вы найдете подробный раздел, связанный с моделями. Наборы, декали, аксессуары - все описано здесь, чтобы у вас было полное понимание, что вы можете достать для вашего проекта.
Moreover, this book also provides modellers with bibliography list, so that they can use other sources too. Quite a nice gesture, authors don't consider this book as the final source and ready to admit that there are some other publishings on the market.
Более того, данная книга также предоставляет список с книгами по данному самолету, чтобы читатель мог обратиться и к другим источникам. Можно считать это красивым жестом, так как авторы не посчитали свою книгу ультимативным источником и готовы признать, что на рынке есть и другие издания.
All I can say is that this book is another nice title from Valiant Wings that will come handy for every modeller, regardless of his experience. It contains not only high quality photos and information, but it also can provide readers with new ideas on how plastic kits can be enhanced to be even more realistic. Moreover, I think that price is quite reasonable and this purchase will prove to be useful and show itself as a good investment in the future.
As usual, you can buy this book on official Valiant Wings website.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
Все, что я могу сказать - сегодняшняя книга, как и прошлые выпуски, является интересным изданием от Valiant Wings, которое пригодится любому моделисту, независимо от его опыта. В нем вы не только найдете качественный фото-материал и информацию, но также сможете почерпнуть новые идеи и сделать вашу модель еще более реалистичной. Более того, я думаю, что цена за книгу вполне разумная, а само издание окажется хорошей инвестицией.
0 comments:
Post a Comment