New fantasy tank from Zoukei-Mura
This review is dedicated to the tank, but not to the one you know or the one existed in real world. I think today's new kit can be a nice relaxing project, if you want to assemble something different from all those Tigers and Shermans around. Moreover, even though the subject is imaginative, kit still features impressive detalization. New tank is a part of special series from Japanese company Zoukei-Mura which copies military vehicles from Valkyrie Chronicles. We've seen already its bigger brother - Edelweiss, full review of which you can read here. This review covers light tank called "Shamrock". Kit comes packed into a nice sturdy box, so you shouldn't worry about possible damage or any other possible problems that can appear during shipment. Inside you will find 5 plastic sprues - 4 grey frames and one transparent. Moreover, there is also a small decal sheet and nice assembly manual. Let's check all those components one by one.
Данный обзор посвящен танку, но не тому, который вы бы узнали или который существует. Я думаю, что из сегодняшнего набора вполне может получиться хороший проект для отдыха, если вы хотите собрать что-то отличное от всех этих Тигров и Шерманов вокруг. Более того, хотя тематика и из фантастического мира, набор все равно предлагает реалистичную проработку. Новинка входит в специальную серию от японской компании Zoukei-Mura, которая копирует военную технику из Valkyrie Chronicles. Кстати, мы уже рассматривали большого брата, который называется Edelweiss, его полный обзор вы можете прочитать здесь. Сегодняшний обзор будет посвящен легкому танку, который называется "Shamrock". Набор упакован в красивую плотную коробку, так что вам не стоит беспокоиться о возможных повреждениях, которые могут возникнуть при пересылке. Внутри вы найдете всего 5 пластиковых литников - 4 из серого пластика и один прозрачный. Более того, также имеется небольшой лист с декалями и красивая инструкция по сборке. Давайте рассмотрим все это поближе.
The biggest frame contains hull parts both bottom and top ones. Note that parts division is very interesting - while top part is molded as one-piece complex basement for other parts, bottom one consists of several parts, so you have to be careful with alignment.
Самая большая рамка содержит детали корпуса, нижнюю и верхнюю части. Обратите внимание, что членение довольно необычно - тогда как верхняя часть отлита в виде цельной основы для других панелей, нижняя собирается из нескольких деталей, так что вам нужно следить за стыковкой и подгонкой.
Molding quality is absolutely excellent, there is no flash on the parts or any other possible damage. Nevertheless, I suggest using metal cutters, because sprue attachments are quite thick. On the photo above, you can see that even though the tank is imaginative, manufacturer decided to make it a bit more realistic, so here we have casting surface on the top hull part.
Качество литья просто отличное, на деталях нет облоя или каких-либо иных повреждений. Тем не менее, я бы рекомендовал использовать металлические кусачки, так как крепления к литнику довольно широкие. На фото выше вы можете видеть, что хотя танк и воображаемый, производитель решил сделать его чуть более правдоподобным, так что на верхней части корпуса имеется неплохая имитация кованой поверхности.
Another useful feature which was also present in Edelweiss - sprue designations, which are easy to read without trying to see usual raised letters. You can compare it even with "Shamrock" writing, which is placed close, noticeable difference, right?
Еще одна полезная вещь, которая также была и в предыдущем Edelweiss - названия рамок, которые будет просто прочитать без траты времени на определение символов на пластике. Вы даже можете сравнить с надписью "Shamrock", которая размещена рядом, заметная разница, не так ли?
Flip over the sprue, and you can notice that there is no internal detalization, and I think this is not a downside as there are plenty of interesting things on external panels of the tank. For example, side armor plates which mimic German "schurzen". Those are molded as one-piece making installation much easier and faster.
Переверните рамку и заметите, что внутри нет никакой проработки, но я думаю, это не недостаток, так как снаружи будет много интересного. К примеру, бронепанели копируют немецкие "schurzen". Данные детали отлиты в виде цельных элементов, так что установка должна быть проще и быстрее.
There are two similar sprues included into the kit, and you can guess, that those are dedicated to suspension, wheels, and tracks parts. Even the tiniest components are carefully molded out of plastic, so no worries here. Nevertheless, you have to prepare circle masks, because wheels on this tank have rubber tires.
В наборе есть две одинаковых рамки, и вы можете догадаться, что они содержат детали с подвеской, колеса и гусеницы. Даже самые небольшие детали аккуратно отлиты из пластика, так что здесь не стоит беспокоиться. Тем не менее, вам все равно придется подготовить трафареты или маски, так как колеса на танке имеют резиновые шины.
Yes, tracks are made of plastic in the form of link-and-length parts, so you don't have to fiddle with vinyl components. Moreover, molding quality is excellent, so tracks will look perfect after careful painting and weathering.
Да, гусеницы отлиты в виде пластиковых отрезков, так что не придется возиться с резиновыми деталями. Более того, качество литья отличное, так что гусеницы должны смотреться правдоподбно после аккуратной окраски и везеринга.
The last grey plastic sprue is dedicated to various minor components and tower parts. As you can see, tower will be assembled from several elements, moreover, hatches are molded separately.
Крайний литник из серого пластика выделен под различные небольшие детали и элементы башни. Как вы можете видеть, она будет собрана из нескольких частей, более того, люки отлиты отдельно.
Even antennae and various tools are molded out of plastic and look quite good for "out of the box" options. The only thing you have to do - carefully cut thick sprue attachments.
Даже антенна и различные инструменты отлиты из пластика и смотрятся неплохо для "изкоробочного" варианта. Единственное, что вам нужно будет сделать - аккуратно перерезать широкие крепления к рамке.
Transparent frame is quite small and contains several parts that have to be painted in transparent blue and placed on the back side of the tank.
Прозрачная рамка невелика и содержит несколько деталей, которые надо будет окрасить прозрачным синим цветом и разместить в задней части танка.
On the photo above, you can see decal sheet and small blank which can be used in Japan. Decals are printed in excellent quality, and I hope it is easy to apply them.
На фото выше вы можете видеть лист с декалями и небольшой бланк, который пригодится, если вы живете в Японии. Декали отпечатаны в отличном качестве, я надеюсь, что их нанесение не станет проблемой.
Assembly manual is printed in the form of nice brochure with color illustrations inside.
Инструкция по сборке отпечатана в виде красивой брошюры с цветными иллюстрациями внутри.
It's a shame that all writings in it are given in Japanese language only, so you are not able to read the article about the tank on the second page, unless you speak Japanese.
Немного огорчило то, что все надписи даны только на японском языке, так что вы не сможете прочитать статью о танке на второй странице, если не знаете японского.
Nevertheless, assembly process schemes are quite understandable, so at least you are able to understand what to do at this or that step.
Тем не менее, схемы с процессом сборки довольно понятные, так что хотя бы это будет несложно расшифровать.
As you can see, guide provides not only schematic views, but also photos of the subassemblies.
Как вы можете видеть, в инструкции имеются не только схематические изображения, но также фото собранных деталей.
Colors are given in Vallejo numbers. On the last pages, you will find marking guide and some hints on how to achieve this complex camo on your model.
Номера цветов даны в палитре Vallejo. На крайних страницах вы найдете схему окраски и советы, как получить такой сложный камуфляж на вашей модели.
Overall, this small tank can be a nice relax build, if you want to get some rest after all those WW2 and modern tanks. Moreover, even though this is an imaginative subject, there is still some space for improvization with weathering and painting, because plastic itself tries to replicate realistic qualities of the actual tanks. Molding quality is also nice, so I doubt that there will be any possible problem with fitment during assembly. Another nice thing is that parts division is designed in such way so that assembly process becomes easier and faster without sacrificing detalization.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
It is also possible to support us with few dollars by pressing "Donate" button in the upper left corner. Thank you!
+++Pros+++
+Excellent molding
+Perfect decals quality
+Nice manual
+Clever parts division
---Cons---
-Assembly manual only in Japanese
В целом, данный танк может выйти довольно неплохим расслабляющим проектом, если вы хотите отдохнуть после всей этой техники времен Второй Мировой и современных образцов. Более того, хотя сам танк и воображаемый, вы все равно сможете поиграть с везерингом и окраской, так как пластик копирует реалистичные черты настоящих танков. Качество литья также довольно хорошее, и я сомневаюсь, что будет какая-либо проблема со стыковкой. Еще один приятный нюанс - членение, которое выполнено таким образом, чтобы сборка была проще и быстрее.
Вы также можете поддержать нас парой долларой, нажав кнопку "Donate" в левом верхнем углу. Спасибо!
+++Плюсы+++
+Отличное литье
+Прекрасные декали
+Приятная инструкция
+Продуманное членение
---Минусы---
-Инструкция только на японском языке
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment