New Limited Edition Spit from Eduard
Уже почти сентябрь, и скоро Eduard выпустит новый набор из ограниченной серии, который будет включать пластик для Spitfire в масштабе 1/48. Как вы можете видеть на главном фото, новинка будет названа "Aussie Eight".
Hard not to notice that Eduard decided to choose boxart with vertical layout, so in order to see the whole box, we had to take vertical photo. :) The package itself is quite huge, and it can be explained with the fact that you can find double set of plastic sprues inside, PE, decals, resin and assembly manuals plus special book.
Сложно не заметить, что эдуардовцы снова решили выбрать вертикальный боксарт, так что для того, чтобы сфотографировать всю коробку пришлось делать вертикальное фото. :) Сама упаковка довольно большая, что может быть объяснено тем, что внутри имеется двойной набор литников, травления, декалей, смолы, инструкции по сборке и окраске, а также специальная книга.
Sprues are similar to the previous Profipack, full review of which you can read here on our website. As it was mentioned before, today's kit is a Dual Combo, so both sprue sets are similar, and we can check only one.
Литники похожи на те, что были в недавнем Профипаке, полный обзор которого вы также можете прочитать на нашем сайте. Как уже упоминалось, сегодняшний набор - это Dual Combo, так что оба комплекта одинаковые, и можно рассмотреть только один.
There are two largest plastic frames for each model, on those you can find small parts for external and internal detalization. Moreover, note that propeller is molded as one-piece part, and sprue attachment points are placed in a right position. Another thing to remember - even though plastic wheels should be assembled from several parts, you don't have to worry, because manufacturer included resin analogues.
В каждом комплекте имеется два больших литника, на которых вы найдете небольшие детали для внешней и внутренней проработки. Более того, обратите внимание, что винт отлит в виде цельной детали, а крепления к литнику расположены так, чтобы вы не повредили литники. Еще одна вещь, которую стоит отметить - хотя колеса и будут собраны из нескольких деталей, вам не стоит беспокоиться, так как производитель включил смоляные аналоги.
Another biggest sprue is dedicated to cockpit and tail fairing parts. Note that cockpit walls would be detailed with PE elements. Another feature - several types of tailwings and separately molded elevator and rudder.
Еще одна большая рамка выделена под детали для кабины хвостового оперения. Обратите внимание, что стенки кабины также будут дополнены травлением. Очередной нюанс - несколько типов стабилизаторов и отдельно отлитые рули высоты и направления.
Flip over the sprue, and you can see that all minor components are carefully molded, so you won't find flash or any other possible problem.
Перевернем рамку, и сразу можно отметить, что все небольшие детали аккуратно отлиты, так что вы не найдете облоя или других возможных проблем.
Fuselage halves are molded on the separate sprue. As you can see on the photo above, front chin panels as well as top cowling parts are designed as separate parts. There is no cockpit detalization because it should be assembled as separate subassembly. Another small thing that would be needed - separately molded wingtips.
Половины фюзеляжа размещены на отдельных рамках. Как вы можете видеть на фото выше, нижняя панель и верхняя часть капота выполнены в виде отдельных деталей. Внутри половин нет проработки кабины, так как она будет собрана отдельно. Еще одна вещь, которая потребуется для сегодняшней модификации - отдельно отлитые концы крыльев.
Wing parts division is typical - two top parts and one bottom half. All those feature recessed panel lines and rivetting, which should look excellent after careful painting and weathering done. Even though ailerons are designed as separate parts, flaps are molded in, and you would have to buy separately sold PE set, if you want to drop them on your model.
Детали для крыльев размещены отдельно, членение типично - две верхних половины и одна нижняя. Всё это имеет внутреннюю расшивку и клепку, которые должны смотреться отлично после аккуратной окраски и везеринга. Хотя элероны и отлиты отдельно, закрылки выполнены влитыми, так что вам придется покупать отдельный набор травления, если вы захотите выпущенные закрылки на вашей модели.
Traditionally for Eduard, transparent parts are placed on round frame. Molding quality is excellent, so all clear elements look like made of real glass. Of course, you would be able to open the canopy, because manufacturer provides two types - for closed and open versions.
Традиционно для Eduard, прозрачные детали уместились на круглой рамке. Качество литья отличное, так что всё смотрится как будто из настоящего стекла. Разумеется, вы сможете также открыть кабину, так как производитель включил несколько вариантов - для закрытого и открытого фонаря.
Resin parts are represented with two wheel sets for both aircrafts. Hard to argue that those are much better than plastic version. Note that hubs are molded separately, but you still have to use masks.
Смоляные детали представлены двумя комплектами колес для обеих моделей. Сложно поспорить с тем, что данные детали намного лучше пластика. Обратите внимание, что диски отлиты отдельно, но вам все равно придется использовать маски.
For each model there is one PE fret included, you can see it on the photo above. The biggest share of the parts would go into the cockpit, and only few would be used on external elements. Of course, you can buy some extra PE sets for even better detalization of your model.
Для каждой модели имеется одна пластинка травления, которую вы можете видеть на фото выше. Большая доля деталей должна быть использована в кабине, и только несколько будут применены снаружи. Разумеется, вы также можете приобрести дополнительные наборы травления для лучшей проработки.
Masks sheet surprised me a bit, because you can find not only traditional stickers for the transparent parts there, but also masks for Brassin wheels and roundels.
Лист с масками меня немного удивил, так как на нем разместили не только традиционные стикеры для прозрачных деталей, но также и маски для колес и опознавательных знаков.
Today's kit is absolutely special, when you check how many decal sheets are packed into this big box. There are five (!!!) decal sheets, some are printed in Cartograf, some in Eduard, but all in excellent quality. On the photo above, you can see the biggest sheet, which contains all necessary symbols for included marking options. Note that now Eduard decided to use clever segmentation, so that you won't have to cut through the whole sheet. Of course, the biggest and the next sheets are printed in Italy.
Сегодняшний набор особенный в том плане, что внутри коробки вы найдете большое количество листов с декалями. Всего имеется пять (!!!) листов, некоторые изготовлены в Cartograf, некоторые в Eduard, но все просто отличные по качеству. На фото выше вы можете видеть самый большой лист, который содержит все необходимые знаки для включенных вариантов окрасок. Обратите внимание, что эдуардовцы решили использовать сегментацию, так что вам не придется продираться сквозь весь лист. Разумеется, самые большие листы на фото выше и ниже отпечатаны в Италии.
Yes, separate sheet is dedicated to roundels, there is plenty of those some would be left after assembly.
Да, целый отдельный лист выделен под опознавательные круги, их множество, так что вполне вероятно, некоторые останутся после сборки.
There are two smaller sheets with stencils (you can see one on the photo above) and small correction sheet, all are printed in Eduard.
Два меньших листа, которые выделены под "техничку" (один лист вы можете видеть на фото выше), а также небольшой листок с исправлениями отпечатаны в самом Эдуарде.
Note that Eduard also puts sheet on updates&corrections into the box, so that you won't assemble or paint your Spitfire in a wrong way.
Заметьте, что производитель также вложил отдельный листок с коррекцией некоторых ошибок в окраске, чтобы моделист не повторил их на своей модели.
All marking options are shown on the side of the box,or can be also checked on official Eduard website.
Все варианты окрасок показаны на одной из сторон коробки, но вы также можете найти их на официальном сайте Eduard.
Assembly manual is a thin brochure on glossy paper. There is no history note, but it can be explained with separate publication.
Инструкция по сборке представляет собой брошюру на глянцевой бумаге. Вы не найдете историческую заметку, но это может быть объяснено тем, что имеется отдельная книга.
Assembly instructions are given in the form of understandable schematic images with clear notes on what you have to do for this or that marking option. Another traditional feature - masks placement guide on the last page.
Сам процесс сборки показан при помощи понятных схем с четкими сносками по тому, что вам следует сделать для того или иного варианта окраски. Еще одна традиционная вещь - инструкция по нанесению масок на крайней странице.
Stencil placement guide is printed on separate sheet, so it is easier to work with it.
Инструкция по нанесению "технички" разместилась на отдельном листе, так что с ней будет проще работать.
Another separate brochure is given for marking options.
Еще одна отдельная брошюра выделена под варианты окраски.
Aircraft marking option instructions are printed in color with Spitfire shown from all necessary sides. Paint numbers are given in Gunze numbers.
Сами схемы отпечатаны в цветном формате, самолет показан со всех нужных планов. Цвета красок даны в палитре Gunze.
Another nice surprise - special poster with Australian Spitfire. I think that modelers would appreciate a possibility to place such a picture on their wall.
Еще один приятный сюрприз - специальный плакат с австралийским спитфайром. Я считаю, что моделисты оценят возможность разместить этот небольшой постер на их стене.
Special book about Australian Spitfires can't be bought separately, so it can be considered as an absolute exclusive. Inside you can find many illustrations and some valuable information on all aircrafts that can be assembled from today's kit.
Специальную книгу об австралийских спитфайрах вы не найдете в продаже, так что ее можно считать абсолютным эксклюзивом. Внутри вы найдете много разных иллюстраций и полезной информации по всем самолетам, которые можно собрать из сегодняшнего набора.
Today's new Limited Edition kit should be considered as valuable purchase for modelers-collectors as well as those who would like to build some special Spitfire. Various bonuses in the form of resin parts and high-quality decals together with absolutely good Eduard plastic should make it possible to have nice small Spitfire. Moreover, don't forget that there is a huge range of various accessories, which can enhance detalization even more. In case you are interested in modern bubbletop version, you can check another Limited Edition review on our website.
As usual, you can buy today's kit on official Eduard website.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
+++Pros+++
+Excellent molding quality
+Cartograf decals and enourmous amount of marking options
+Brassin wheels, PE and masks
+Special book
---Cons---
-Limited amount issued
-Only Brassin wheels included
Сегодняшний набор ограниченной серии можно считать ценным приобретением не только для коллекционеров, но также и для тех, кто просто хотел бы собрать особенный спитфайр. Разнообразные бонусы в форме смоляных деталей и высококачественных декалей вместе с абсолютно шикарным эдуардовским пластиком позволят собрать отличный самолет. Более того, не стоит забывать, что доступно множество разнообразных дополнений, которые улучшат проработку модели. В случае, если вы заинтересованы более новой версией с каплевидным фонарем, советую вам прочитать обзор другого набора на нашем сайте.
+++Плюсы+++
+Отличное качество литья
+Декали от Cartograf, и безумное количество вариантов окраски
+Колеса Brassin, травление и маски
+Специальная книга
---Минусы---
-Ограниченное количество
-Из смолы имеются только колеса
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment