New build from Marek Mika
Here we publish another article about model from Marek Mika. By the way, this model won an award on recent Cheb Model Show 2015, you can check full photo-report here on our website. Photos and text are by author himself.
Introduction:
PanzerKampfwagen V Sonderkraftfahrzeug 171 Ausführung „F“!
The prototype version of the successful WWII tank is hidden under this name, known as Panther. Together with "Panther II" it stayed in form of several prototypes just like some other unfinished projects (Maus, Ratte, E-25 and others) from German engineers. This was a very interesting vehicle because of unusually long gun KwK 42L/100 75mm. This was an improved version of the KwK 42 L/70, which was mounted on many previous Panthers. Tank was supposed to have the same tracks as Panther Ausf.G/A, wheels with rubber tires (Panther II prototype had full-metal ones) and Schmalturm type turret, which was supposed to be installed also on Pz.Kpfw.IV.
Just because this tank stayed only in form of drawings, it automatically can be switched to "What-If?" class with "Panzerwaffe 46" subcategory. This opens modelers a wide choice of additions, equipment versions and camouflages. In other words, it lifts any possible limits. Of course, in our case we won't try to invent absolutely crazy things and instead will balance between "sci-fi" and reality.
Сегодня мы публикуем очередную статью, посвященную модели от Марека Мики. Кстати, данная модель выиграла приз на недавнем Cheb Model Show 2015, полный отчет с которого вы можете прочитать здесь на нашем сайте. Фото и текст автора.
Введение:
PanzerKampfwagen V Sonderkraftfahrzeug 171 Ausführung „F“!
Под данным именем скрывается экспериментальная версия успешного танка Второй Мировой, известного как Panther. Вместе с "Panther II" он остался на стадии нескольких прототипов, также как и другие неоконченые проекты (Maus, Ratte, E-25 и другие) от немецких инженеров. Это был очень интересный танк из-за своего необычно длинного 75мм орудия KwK 42L/100. Данная версия являлась улучшенным вариантом KwK 42 L/70, который устанавливался на Пантеры прежде. Танк также должен был быть оснащен траками от Panther Ausf.G/A и колёсами с резиновыми бандажами (в то время как Panther II имел цельнометаллические колёса) и башню типа Schmalturm, которая должна была устанавливаться также на Pz.Kpfw.IV.
Благодаря тому, что танк остался в итоге только в виде чертежей, он попадает в категорию „What-If?“, подкласс „Panzerwaffe 46“. Это предoставляет моделистам широкий выбор дополнений, вариантов оснащения или камуфляжей. Другими словами, полностью снимает какие-либо ограничения. Естественно, мы не будем выдумывать полные бессмыслицы, а постараемся устоять на границе между „sci-fi“ и реальностью.
Pár slov na úvod:
PanzerKampfwagen V Sonderkraftfahrzeug 171 Ausführung „F“!
Pod tímto šíleným názvem se skrývá prototypová výrobní varianta velice úspěšného druhoválečného tanku, nejrozšířeněji známého jako Panther. Spolu s variantou „Panther II“ zůstala, až na pár prototypů, mezi mnoho dalších nerealizovaných projektů (Maus, Ratte, E-25 atp.) konstruktérů nacistického Německa. Je to zajímavé vozidlo, zejména díky svému velice dlouhému kanonu KwK 42 L/100 ráže 75mm. Byla to vylepšená verze kanonu Kwk 42 L/70, jenž byl montován na většině předchozích Pantherů. Pásy měl mít stejné jako Panther Ausf.G/A, kola s gumovou obručí (prototypový Panther II měl mít celoocelová kola) a věží typu Schmalturm, s tou se počítalo do budoucna i pro Pz.Kpfw.IV.
Díky tomu, že tento tank zůstal pouze ve verzi návrhů, spadá do kapitoly nazývané „What-If?“, podkategorie „Panzerwaffe 46“. To poskytuje modelářům široké spektrum doplňků, opotřebení, individuálních úprav či kamufláží. Dává modeláři zcela volnou ruku. Samozřejmě není žádoucí vymýšlet holé nesmysly, ale udržet hranici mezi „sci-fi“ a uvěřitelností.
Díky tomu, že tento tank zůstal pouze ve verzi návrhů, spadá do kapitoly nazývané „What-If?“, podkategorie „Panzerwaffe 46“. To poskytuje modelářům široké spektrum doplňků, opotřebení, individuálních úprav či kamufláží. Dává modeláři zcela volnou ruku. Samozřejmě není žádoucí vymýšlet holé nesmysly, ale udržet hranici mezi „sci-fi“ a uvěřitelností.
Inside the box:
Model from Dragon's line Smart Kit are usually packed with add-ons and detalization. Well, it's in the past, and now after opening the box I was happy to find at least small PE fret for the engine meshes. Next PE is a special cover on the main gun mask. Last metal part is designed for use with bottom part of the frontal armor, it features special relief, which is absent on the plastic part. Next we can find small bag with towing cable. Nevertheless, tracks are made out of typical Dragon styrene. I didn't use them in my model, because those were bent with broken teeth. Manufacturer decided not to use another way of assembly - when plastic teeth are glued on the tracks, now tracks are vinyl type with everything molded integrally.
With this, account of all non-plastic parts is done. It's a sad thing, I remember times when modeler saw metal barrel and ammo in the box, as well as Magic Tracks. I can continue with list, but it won't improve an actual kit. New kits from Dragon cost a lot more than before, and this rule applies even to re-editions, which are remembered by modelers as "packed". It's sad to see how Dragon slowly loses their image.
However, even with this package I can write that "after opening the box, you will have problems with closing it." This is true, package is full of the sprues, and I never managed to put everything together and close the top lid after careful examination. Model basically includes parts for two Panthers, but for the second one you need bottom hull part and wheels and that's all, because other parts are basically supplied in doubled number.
We can also check sprue with MP-40 and StG44. According to the manual, we have to install StG into the front spot in hull, but if hatch is closed, there is no point to hide such a nice machine gun. It should be connected with barrel which is placed together with special cupola, so viewer won't notice the absence of the StG. This would be a smart decision, because you get carefully molded gun, which is not often seen in the kits and is basically the parent of all modern rifles (AK, AR-15, Sig). MP-40 is also carefully molded out of plastic.
Внутри коробки:
Модели из серии Smart Kit от Dragon просто набиты различными дополнениями для проработки. Тем не менее, сейчас это уже в прошлом, и после открытия коробки я был рад найти хотя бы травления для сеток моторного отсека. Следующая пластинка выделена для специального навеса над маской орудия, ну и крайнаяя металлическая деталь предназначена для копирования нижней части лобовой брони, на ней присутствует специальный рельеф, которого нет на пластиковом аналоге. Далее мы видим небольшой пакетик с плетеным буксировочным кабелем. Тем не менее, траки отлиты из типичного драгоновского стирена. Я не использовал их на моей модели, так как они были скручены, с поломанными зубцами. Производитель решил не использовать другой тип сборки - когда пластиковые зубцы отдельно приклеиваются к тракам, так что придется довольствоваться обычными виниловыми деталями.
На вышеперечисленном список непластиковых деталей оканчивается. Всё это грустно, потому что я ещё помню времена, когда моделист внутри коробки находил металлический ствол и снаряды, а также траки Magic Track. Можно и дальше продолжать перечислять "недостачи", но это не улучшит набор. Новые наборы от Dragon стоят все больше и больше, причем данное правило применимо даже для перевыпусков, которые были "укомплектованными" раньше. Грустно видеть, как Dragon медленно теряет свой имидж.
Тем не менее, даже с таким комплектом я могу написать пресловутое "открыв коробку вы не сможете закрыть её обратно". Это правда, упаковка просто забита литниками, и мне никогда не удавалось сложить все обратно так, чтобы крышка плотно закрылась. Модель включает детали для двух танков, но для второй пантеры вам понадобится нижняя часть корпуса, колеса...и это всё, потому что другие детали даны сразу в двойном комплекте.
Также стоит обратить внимание на литник с MP-40 и StG44. По инструкции нужно установить StG в переднее гнездо пулеметчика, но нет нужды тратить такую красивую деталь, если вы не будете открывать люк. Упомянутую часть нужно соединить со стволом, отлитым заодно с бронекуполом, так что зритель не заметит отсуствия основной части пулемета. Таким нехитрым методом мы получим в запасники аккуратно отлитый пулемет-прародитель современных видов (AK, AR-15, Sig), который редко встречается в пластике. MP-40 также аккуратно отлит из пластика.
Uvnitř krabice:
Model from Dragon's line Smart Kit are usually packed with add-ons and detalization. Well, it's in the past, and now after opening the box I was happy to find at least small PE fret for the engine meshes. Next PE is a special cover on the main gun mask. Last metal part is designed for use with bottom part of the frontal armor, it features special relief, which is absent on the plastic part. Next we can find small bag with towing cable. Nevertheless, tracks are made out of typical Dragon styrene. I didn't use them in my model, because those were bent with broken teeth. Manufacturer decided not to use another way of assembly - when plastic teeth are glued on the tracks, now tracks are vinyl type with everything molded integrally.
With this, account of all non-plastic parts is done. It's a sad thing, I remember times when modeler saw metal barrel and ammo in the box, as well as Magic Tracks. I can continue with list, but it won't improve an actual kit. New kits from Dragon cost a lot more than before, and this rule applies even to re-editions, which are remembered by modelers as "packed". It's sad to see how Dragon slowly loses their image.
However, even with this package I can write that "after opening the box, you will have problems with closing it." This is true, package is full of the sprues, and I never managed to put everything together and close the top lid after careful examination. Model basically includes parts for two Panthers, but for the second one you need bottom hull part and wheels and that's all, because other parts are basically supplied in doubled number.
We can also check sprue with MP-40 and StG44. According to the manual, we have to install StG into the front spot in hull, but if hatch is closed, there is no point to hide such a nice machine gun. It should be connected with barrel which is placed together with special cupola, so viewer won't notice the absence of the StG. This would be a smart decision, because you get carefully molded gun, which is not often seen in the kits and is basically the parent of all modern rifles (AK, AR-15, Sig). MP-40 is also carefully molded out of plastic.
Внутри коробки:
Модели из серии Smart Kit от Dragon просто набиты различными дополнениями для проработки. Тем не менее, сейчас это уже в прошлом, и после открытия коробки я был рад найти хотя бы травления для сеток моторного отсека. Следующая пластинка выделена для специального навеса над маской орудия, ну и крайнаяя металлическая деталь предназначена для копирования нижней части лобовой брони, на ней присутствует специальный рельеф, которого нет на пластиковом аналоге. Далее мы видим небольшой пакетик с плетеным буксировочным кабелем. Тем не менее, траки отлиты из типичного драгоновского стирена. Я не использовал их на моей модели, так как они были скручены, с поломанными зубцами. Производитель решил не использовать другой тип сборки - когда пластиковые зубцы отдельно приклеиваются к тракам, так что придется довольствоваться обычными виниловыми деталями.
На вышеперечисленном список непластиковых деталей оканчивается. Всё это грустно, потому что я ещё помню времена, когда моделист внутри коробки находил металлический ствол и снаряды, а также траки Magic Track. Можно и дальше продолжать перечислять "недостачи", но это не улучшит набор. Новые наборы от Dragon стоят все больше и больше, причем данное правило применимо даже для перевыпусков, которые были "укомплектованными" раньше. Грустно видеть, как Dragon медленно теряет свой имидж.
Тем не менее, даже с таким комплектом я могу написать пресловутое "открыв коробку вы не сможете закрыть её обратно". Это правда, упаковка просто забита литниками, и мне никогда не удавалось сложить все обратно так, чтобы крышка плотно закрылась. Модель включает детали для двух танков, но для второй пантеры вам понадобится нижняя часть корпуса, колеса...и это всё, потому что другие детали даны сразу в двойном комплекте.
Также стоит обратить внимание на литник с MP-40 и StG44. По инструкции нужно установить StG в переднее гнездо пулеметчика, но нет нужды тратить такую красивую деталь, если вы не будете открывать люк. Упомянутую часть нужно соединить со стволом, отлитым заодно с бронекуполом, так что зритель не заметит отсуствия основной части пулемета. Таким нехитрым методом мы получим в запасники аккуратно отлитый пулемет-прародитель современных видов (AK, AR-15, Sig), который редко встречается в пластике. MP-40 также аккуратно отлит из пластика.
Uvnitř krabice:
Stavebnice Dragon Smart Kit bývaly napěchovány doplňky a detaily. To je již bohužel minulost a tak jsem byl po otevření rád, že jsem naleznul alespoň malou planžetu leptů na výdechy nad motorový prostor a jejich žaluzie. Další lept je jakoby vyleptaný „věnec“ nad masku kanonu. Poslední fotolept je určen na spodní část klopeného čelního pancíře a je na něm vyleptán reliéf, jenž na původním plastovém dílu chybí. Dále nalezneme sáčky s lany spletenými z drátů. Pásy jsou bohužel Dragon Styrene. V mé stavebnici byly zcela nepoužitelné, zkroucené a zuby byly skrčené. Dragon totiž nešel cestou gumových pásů s dolepovanými plastovými zuby, nyní jsou pásy celé gumové, s zuby jako součástmi pásu.
Tím výčet „neplastových“ dílů končí. Je to škoda, pamatuji doby, kdy se po otevření krabice na člověka vysypala soustružená hlaveň, soustružené náboje, velké planžety leptů, pásy Magic Track…. A mohl bych pokračovat Bohužel, „ošizování“ stavebnic nevedlo k jejich zlevnění, naopak. Nové modely bojovky od Dragonu jsou vždy s čtyřmístnou cenovkou, dražší, než bývaly původně a to i u reedic, jež si modeláři pamatují jako „vybavené“. Je to škoda, Dragon tím značně ztrácí své jméno.
I tak však musím napsat větu „Po otevření krabice již budete mít problém ji zavřít.“ Je to pravda, model je doslova napěchován výlisky až po okraj a nikdy jsem již po prvním otevření a prohlédnutí planžet nedokázal uspořádat výlisky zpět tak, aby víko krabice neodstávalo. Model totiž obsahuje dílů skoro na dva Panthery, na dostavění druhého nám chybí z „důležitých dílů“ jen věž, spodní vana korby, kola a… To je vše, zbylé části a detaily, včetně horní vany korby, nalezneme v krabici skoro všechny zdvojené.
Taktéž je příjemná planžeta se samopaly MP-40 a StG44. Dle návodu máme použít StG do střílny v přední části korby, ale pokud nebude mít kulometčík/radista otevřený poklop, je škoda dávat tam tento krásný doplněk. Měl se totiž zevnitř nasadit do hlavně, která byla spojená s kulometnou kupolí, tedy jeho absenci není zvenku možno vidět. To je fajn, dostáváme totiž nádherně vylisovanou útočnou pušku, která byla prakticky předchůdcem moderních zbraní (AK, AR-15, Sig) a není zrovna častá „v plastu“. I MP-40 jsou opravdu skvostné a detaily na nich jsou jemně vylisované.
Building process:
As for the assembly, overcomplicated and hardly understandable manual (unfortunately) is traditional for Dragon. Anyway the whole process is enjoyable, small problem was with top and bottom hull parts fitment. Those parts needed a bit of force applied. Other than that I din't have any problems, but sanding all wheels wasn't a funny process either. Fortunately kit was cleanly molded, and there were no possible molding problems that could influence the whole assembly. Wheels were easily cut with sharp knife and then sanded smooth.
The main problem was the one I faced with mentioned tracks, which I had to replace, because supplied ones are unusable and even hairdryer correction didn't help.
I changed those parts on the "Panther G" tracks from Bronco Models, which are a bit more difficult to assemble, but give you very convincing results.
Процесс постройки:
Что касается сборки, слишком сложный и перегруженный мануал (к сожалению) уже стал традиционным для Dragon. В целом сборка вышла приятной, небольшая проблема возникла только с верхней и нижней частью корпуса. Данные детали потребовали немного силы, чтобы всё встало как надо. Кроме этого у меня не было проблем, а вот шлифовка всех колес стала отнюдь не веселым процессом. Я был рад, что всё в наборе отлито без повреждений или иных нюансов, которые могли повлиять на сборку. Колеса пришлось каждое аккуратно отделять и шлифовать по очереди.
Главной проблемой стали уже упомянутые траки, которые мне нужно было заменить, так как комплектные были практически никакими, не помогло даже выпрямление при помощи фена.
Я заменил данные детали на гусеницы для Panther G от Bronco Models, которые чуть сложнее в сборке, но при этом обеспечивают более реалистичный вид.
Stavba:
As for the assembly, overcomplicated and hardly understandable manual (unfortunately) is traditional for Dragon. Anyway the whole process is enjoyable, small problem was with top and bottom hull parts fitment. Those parts needed a bit of force applied. Other than that I din't have any problems, but sanding all wheels wasn't a funny process either. Fortunately kit was cleanly molded, and there were no possible molding problems that could influence the whole assembly. Wheels were easily cut with sharp knife and then sanded smooth.
The main problem was the one I faced with mentioned tracks, which I had to replace, because supplied ones are unusable and even hairdryer correction didn't help.
I changed those parts on the "Panther G" tracks from Bronco Models, which are a bit more difficult to assemble, but give you very convincing results.
Процесс постройки:
Что касается сборки, слишком сложный и перегруженный мануал (к сожалению) уже стал традиционным для Dragon. В целом сборка вышла приятной, небольшая проблема возникла только с верхней и нижней частью корпуса. Данные детали потребовали немного силы, чтобы всё встало как надо. Кроме этого у меня не было проблем, а вот шлифовка всех колес стала отнюдь не веселым процессом. Я был рад, что всё в наборе отлито без повреждений или иных нюансов, которые могли повлиять на сборку. Колеса пришлось каждое аккуратно отделять и шлифовать по очереди.
Главной проблемой стали уже упомянутые траки, которые мне нужно было заменить, так как комплектные были практически никакими, не помогло даже выпрямление при помощи фена.
Я заменил данные детали на гусеницы для Panther G от Bronco Models, которые чуть сложнее в сборке, но при этом обеспечивают более реалистичный вид.
Stavba:
Co se stavby týče, snad jen trochu nahuštěný a občas nepřehledný návod, jak je (bohužel) u Dragonu skoro zvykem. Jinak byla stavba příjemná, trochu sice byl problém s dopasováním horní korby na spodní s větráky motoru. Tam byla třeba trocha hrubé síly. Jinak nebyly problémy, jen zabrušování dělící roviny na kolech byla nezábavná činnost. Otřepy, propadliny a jiné kazy naštěstí na stavebnici nenalezneme. Dělící roviny sice ano, ty je však naštěstí snadné odstranit zaškrábnutím skalpelem a dobroušením jemným brousítkem.
Problém byl s již zmiňovanými pásy, ty jsem byl nucen nahradit, ty ze stavebnice byl opravdu nepoužitelné, i po rovnání za pomoci fénu nebyl výsledek o moc lepší, navíc jsem si při tom všimnul, že část pásu je nedostříklá a je na něm pořádná vtaženina.
Vyměnil jsem je za pásy pro Panther „G“ od Bronco Models, které byl sice náročnější na stavbu a dolícování, ale výsledek byl mnohem lepší.
Camoflauge:
I started with spraying Tamiya "Surface Primer", I used to work with this medium on my models. Then black color Flat Black XF-1 followed, and after its complete drying I airbrushed XF-2 Flat White in order to accentuate the shadows.
For this model I've chosen imaginative camouflage for battles in city areas, which features white intersecting stripes on the green and red back color. Main gun was intentionally painted in different way, so that it looks like salvaged from the other tank.
Камуфляж:
Я начал процесс нанесением спрея "Surface Primer" от компании Tamiya, который уже привык использовать на своих моделях. Затем последовала черная краска Flat Black XF-1, после высыхания которой я задул XF-2 Flat White для прешейдинга.
Я также решил использовать ненастоящий камуфляж для боёв в городе с острыми пересекающимися полосками на зелёно-красной окраске. Пушка была специально окрашена по-другому, чтобы это выглядело, как будто её установили с другого танка.
Kamufláž:
Začal jsem nástřikem přípravku „Surafce Primer“ firmy Tamiya ze spreje, jsem s ním velice spokojen. Následoval celoplošný nástřik černou barvou Flat Black XF-1. po zaschnutí jsem barvou XF-2 Flat White nastříkal předstínování.
Rozhodnul jsem se použít fiktivní kamufláž pro boj v městské zástavbě tvořené pruhy s ostrými přechody suříkové a zelené na pískovém/skoro bílém podkladu. Kanon jsem úmyslně nastříkal v jiné kamufláži, aby vypadal, jako požitý z jiného vozidla.
Weathering:
Weathering started with scratches made with scalpel and brush with thin hair. I use brushes from Kolinsky, Rotmarder series. Then I continued with washes, which I applied to areas damaged by scalpel. After letting all those media to dry (3-4 days), I applied fading and spot rendering.
Suspension and tracks were weathered with Vallejo and Sira Hobby pigments, and fixed with help of Pigment Fixer from AK Interactive.
Exhausts were weathered with Marian Bunce method, so I added rusty colored oil to sand-color pigment. This mix should create the necessary structure and tones. Personally, I am happy with result, it won't please everybody, but as for me weathered parts look convincing.
I also added several rusty zones with help of rendering.
As last addition I dry-brushed all bolts, weld seams and other small features with a bit lighter tone of the the same paint color.
Везеринг:
Процесс везеринга начался с повреждений, которые я создал при помощи скальпеля и кисти с тонкими волосками. Я использую кисти от Kolinsky, серия Rotmarder. Затем я продолжил со смывками, которые нанес на места обработанные скальпелем. После того, как все эти средства достаточно просохли (3-4 дня), я немного затемнил поверхности и использовал метод акцентирования областей.
Подвеска и траки были испачканы пигментами от Valleho и Sira Hobby, которые затем были зафиксированы при помощи Pigment Fixer от AK Interactive.
Выхлопные трубы были окрашены при помощи метода Мариана Бунса, то есть я добавил масло ржавого цвета в пигмент песочного оттенка. Данная смесь сама придаст нужную структуру и тон детали. Лично я был рад результатам, он не понравится всем, но по мне он выглядит довольно реалистичным.
Я также добавил несколько проржавевших мест.
Крайним шагом стала окраска всех болтов и сварочных швов светлым оттенком краски.
Patina:
Weathering started with scratches made with scalpel and brush with thin hair. I use brushes from Kolinsky, Rotmarder series. Then I continued with washes, which I applied to areas damaged by scalpel. After letting all those media to dry (3-4 days), I applied fading and spot rendering.
Suspension and tracks were weathered with Vallejo and Sira Hobby pigments, and fixed with help of Pigment Fixer from AK Interactive.
Exhausts were weathered with Marian Bunce method, so I added rusty colored oil to sand-color pigment. This mix should create the necessary structure and tones. Personally, I am happy with result, it won't please everybody, but as for me weathered parts look convincing.
I also added several rusty zones with help of rendering.
As last addition I dry-brushed all bolts, weld seams and other small features with a bit lighter tone of the the same paint color.
Везеринг:
Процесс везеринга начался с повреждений, которые я создал при помощи скальпеля и кисти с тонкими волосками. Я использую кисти от Kolinsky, серия Rotmarder. Затем я продолжил со смывками, которые нанес на места обработанные скальпелем. После того, как все эти средства достаточно просохли (3-4 дня), я немного затемнил поверхности и использовал метод акцентирования областей.
Подвеска и траки были испачканы пигментами от Valleho и Sira Hobby, которые затем были зафиксированы при помощи Pigment Fixer от AK Interactive.
Выхлопные трубы были окрашены при помощи метода Мариана Бунса, то есть я добавил масло ржавого цвета в пигмент песочного оттенка. Данная смесь сама придаст нужную структуру и тон детали. Лично я был рад результатам, он не понравится всем, но по мне он выглядит довольно реалистичным.
Я также добавил несколько проржавевших мест.
Крайним шагом стала окраска всех болтов и сварочных швов светлым оттенком краски.
Patina:
Patinu jsem začal odřeninami zčásti tvořenými skalpelem zčásti štětcem s jemným vlasem. Používám štětce Kolínský, řada Rotmarder. Pokračoval jsem zapuštěním washů a to i do odřenin vytvořených skalpelem. Po jejich důkladném proschnutí (3-4 dny) jsem provedl fading a místně rendering.
Podvozek a pásy jsem patinoval pigmenty Vallejo a Síra Hobby fixovanými přípravkem Pigment Fixer od AK Interactive.
Výfuky jsou patinované dle inspirace od Mariána Bunce, tedy do pískového odstínu pigmentu je zakápnuta trocha naředěné olejové barvy rezavého odstínu. Ta již sama dotvoří strukturu a odstíny. Osobně jsem s výsledkem spokojen, někomu se líbit nemusí, ale mě se takto patinované výfuky zdají přirozené.
Také jsem za pomocí renderingu udělal na korbě několik jemných rezavých polí.
Nakonec jsem ještě všechny šrouby, vršky nýtů atp. přetřel silně zesvětlenou barvou daného odstínu.
Model Stand:
I can't imagine model without a stand, and I am happy when model "stands on something". Wooden base was taken from IKEA, here I want to mention that I've had two weeks left till the contest, and there are no base manufacturers around me, so I decided to buy at least something that suited my needs.
Earth base was made of thermal insulation material Styropor (or Styrodur). It doesn't crumble like styrene and easy to cut with scalpel. I cut space for the trench and covered left space with cobblestone.
Подставка:
Я не могу представить модель без подставки, можно сказать, что мне приятно, когда модель "на чём-то стоит". Деревянная основа была взята из магазина IKEA, здесь стоит упомянуть, что до выставки оставалась пара недель, и возле меня нет ни одного производителя подставок, поэтому я решил купить хоть что-то подходящее.
Земля была изготовлена из термоизоляционного материала Стиропор (или Styrodur). Он не крошится, как стирен, и прост в нарезании скальпелем. Я прорезал место для окопа, а оставшуюся улицу покрыл камнями.
Podložka:
Model bez podložky si snad ani nedovedu představit, mám prostě rád, „když to na něčem stojí“.
Dřevěný základ je dřevěné prostírání IKEA, tímto musím upozornit, že do soutěže, na níž jsem chtěl model dokončit, zbývaly asi 2 týdny a poblíž mého bydliště žádný výrobce podstavců není, na tento jsem náhodou narazil a ihned koupil, neboť se mi zdál perfektní pro můj záměr.
Základ terénu je z vrstveného tepelného izolačního materiálu Styropor (jinak též Styrodur či jednoduše Extrudovaný polystyrén). Nedrolí se jako „bublinkový“ polystyren a dobře se řeže skalpelem. Do něj jsem vyříznul část pro okop a vytlačil do zbytku ulice dlažbu.
All those components were covered with lightly-thinned primer, and then painted with light-grey (cobblestones), earth (trench and close area) and black (from the sides) tones. All other elements were covered with pigments. Bricks are partially made of clay, and another part is cut from wood and covered with clay and primer. I painted those with suitable shades of orange and red and finished with pigments.
Всё это было покрыто немного разбавленным грунтом, а затем окрашено в светло-серые (камни), земляные (окоп и ближайшая зона) и черные (со сторон) цвета. Все другие детали были покрыты пигментами. Половина кирпичей была изготовлена из гипса, а другая - вырезана из пробок, покрыта гипсом и грунтом. Их я покрасил подходящими оттенками оранжевого и красного, закончив всё пигментами.
Tento základ jsem potáhnul lehčený šlehaným tmelem a nastříkal různými šedými (dlažba) zemitými (okop a hlína okolo) a černou na boky. Zbytek jsem doladil pigmenty. Cihly jsou zčásti odlité ze sádry a zčásti nařezané z korku a potažené sádrou a tmelem. Barvil jsem je náhodnými odstíny červené a oranžové a špinil pigmenty.
To the trench I added sign pointing to the hospital, boxes and image of the Fuhrer. Behind tank StG44 was placed, and later covered with pigments. After all those operations, the base was ready.
В окоп я добавил знак указывающий на госпиталь, коробки и изображение Фюрера. Сзади танка поместился StG44, который вместе со всем остальным был покрыт пигментами. После всех этих операций, база была готова.
Do okopu jsem přidal ceduli ukazující směr k nemocnici, bedny a obraz Führera. Za tank jsem pohodil StG44 a vše sjednotil pigmenty. Tím byla podložka hotová.
Conclusion:
Panther F from Dragon - an interesting kit, which has great potential because of "sci-fi" topic. This is high-quality, carefully molded and easy to assemble kit, if we don't count problems with hull parts fitment. As it was mentioned, parts are molded without any extra problems.
It's sad to say that price for this kit should be 30% lower, because for the asked high price you won't find any nice extras inside. And this is not the fault of the resellers or model shops here (in Czech Republic), in other parts of the world it may cost even more. This is the price set by manufacturer. Several add-ons would only help, for example, Magic Tracks.
To conclude, today's model is nice, but overpriced in my opinion.
Заключение:
Panther F от Dragon - интересный набор, который имеет большой потенциал благодаря своей "sci-fi" тематике. Это качественная, аккуратно отлитая и простая в сборкe модель, не считая проблемы со стыковкой деталей корпуса. Как уже упоминалось, все компоненты отлиты без брака или других возможных проблем.
Стоит заметить грутсный факт, что цена за данный набор явно должна быть на 30% процентов ниже, так как за нынешнюю вы не получаете ничего особого. Это отнюдь не вина реселлеров или же местных (чешских) магазинов, так как в некоторых странах набор стоит еще дороже. Это та цена, которую просит сам производитель. Несколько дополнений явно не повредили бы "Пантере", например, пригодились бы траки Magic Track.
В заключение можно сказать, модель неплохая, но я считаю, что цена явно очень завышена.
Závěr:
Panther F od Dragonu je jistě zajímavá stavebnice, která má velký potenciál zabavit, díky svému „sci-fi“ nádechu. Sama o sobě je kvalitní, hezky vylisovaná a poměrně i snadno sestavitelná, pominu-li problém při dopasování korby. Taktéž detaily jsou jemné a čistě odstříknuté.
Škoda jen, že se cenově nepohybuje tak o 30% níž, neboť za cenu, jaká je žádaná, je při absenci jakýchkoliv zajímavějších doplňků, dovolím si tvrdit, vysoká. A není to ani vina dovozců či našich (českých) obchodníků, všude po světě stojí i více. Je to cena dána přímo výrobcem. Přitom trocha doplňků by stavebnici moc pomohla, stačily by pásy Magic Track.
Tedy, stavebnice je dle mého názoru skvělá, jen její cena se mi zdá přemrštěná.
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment