LADY'S VIEW HGW 1/32 Seatbelts A6M Zero Build (132504)

In case you still don't know how to use textile belts from HGW

На случай, если вы все еще не знаете, как пользоваться текстильными ремешками от HGW

Here is another addition to LADY'S VIEW section on our website. Now you can guess what my next article will be about, so stay tuned.

Пополняем секцию Женский Взгляд на нашем сайте. Теперь вы можете догадаться, о чем будет моя следующая статья, оставайтесь с нами.

This textile set from HGW allows you replicating extremely realistic belts for most of the aircrafts on the market. It includes a textile piece with actual belts and small PE fret with buckles. Compared to PE belts analogue, the textile ones are more flexible and not that easy to be damaged, they don't get ripped unless you really want them to.

Этот текстильный набор от HGW поможет воссоздать невероятно реальстичные ремни для большинства самолетов на рынке. В него входят текстильные детали в виде ремней и травление для застежек. По сравнению с травленым аналогом самих ремней, тканевые ремни намного пластичнее, и их не так просто испортить, они не рвутся, если вы, конечно, того сами не хотите.

First, you have to remove the belts from the paper base. For that, cut them at both ends with a knife of scissors. Also remove necessary buckles from PE fret. The instruction given on the package are quite short, they include just several pictures with what you have to achieve at every stage, but no real explanation of the processes. Professional modelers wouldn't agree with me on that one, probably. However, I believe everyone has his own way of assembling these belts, you know better what your fingers are capable of. I am describing what I do.

Сначала нужно отделить ткань от бумажной основы. Для этого их необходимо отрезать с обоих сторон ножом или ножницами. Также отделите застежки от рамки. Инструкция на упаковке довольно короткая, она показывает несколько картинок с там, чего вы должны добиться, но самого описания действий нет. Вероятно, профессионалы со мной не согласятся в этом. Все же я считаю, что каждый собирает их по-своему, вы лучше знаете, на что способны ваши пальцы. Я описываю свой вариант.

Scrambling the textile is a necessary step, not only it gives more realistic look, it also makes it softer and as a results easier to work with. Avoid huge wrinkles from scrambling looking like folded paper, make sure the wrinkles are rather even along the whole belt.

Помять ремни просто необходимо, это не только придаст более реалистичный вид, но также станет легче с ними работать. Постарайтесь не оставлять явных огромных полос и изгибов, как на бумаге, необходимо равномерно распределить помятость.

Before applying any glue make sure that textile fits into the buckle perfectly, pre-fold it at the exact place with your nail or tweezers. Only after perfect positioning and preparations, like on the picture above, apply a tiny drop of glue. Your fingers must be ready to fix it straightaway with no other adjustments. But even in that unfortunate situation, you can try to detach the glued parts as this is textile and won't rip like paper will.

Прежде, чем наносить клей, убедитесь, что ремень идеально входит в застежку, заранее согните его ногтями или пинцетом именно так, как вы его потом приклеете. Только после этого, как на фото выше, нанесите совсем немного клея. Ваши пальцы должны быть готовы все сразу зафиксировать без последующих поправок. Хотя даже в этом несчастном случае, вы можете попытаться отделить приклеенные части, это ткань, поэтому не порвется, как бумага.

I like using toothpicks for superglue application. The wood is soft and does not leave scratches on metal or plastic. I always have a paper next to me to remove excess glue from it after each usage, however, after some time it still gets covered with dried excess glue on it, so I just cut it off with a knife just like we used to sharpen pencils, and then it is ready to be used many-many times again. But I still consider toothpicks as disposable tools.

Мне предпочитаю использовать зубочистки для нанесения супер клея. Дерево мягкое и почти не царапает металл и пластик. У меня всегда под рукой бумага, чтобы очистить зубочистку от излишек клея после каждго применения, однако после многократного использования клей все равно остается и присыхает, поэтому я очищаю его ножом, как точат карандаши, тогда зубочистки снова готовы к многократному использованию. Но это все равно расходный материал.

Right after the moment you applied glue with toothpick in one hand, you must be ready to fold with your second hand.

Сразу после того, как вы нанесли клей одной рукой, необходимо сложить деталь другой.

For easier insertion, fold the brown belt on half along the length, but just for a couple of mm. Insert into the hole in bigger beige belt before applying glue. Now also fold the beige belt inwards along the hole, so that the smaller brown belt sticks out of it just like at the picture above.

Дла того, чтобы быстрее вставить коричневый ремешок, сложите его пополам вдоль, но только на пару мм. Вставьте в отверстие в большом бежевом ремешке перед нанесением клея. Теперь сложите бежевый ремешок вдоль отверстия так, чтобы коричневый ремешок торчал наружу, как на фото выше.

It allows catching the small end with nails or tweezers mush faster. Now apply glue.

Это позволит поймать торчащий конец ногтями или пинцетом и вытянуть его быстрее. Теперь наносите клей.