New Horten from Zoukei-Mura
This review is a bit different from others. First I recommend you to check video-review above, which was recorded in backwards fashion - we didn't open the box, we closed it in the end of the video. :) Second - we start with transparent parts, which are usually on the last steps of our reviews. As you can see on the main photo, this is new 1/48 Ho 229 Horten from Zoukei-Mura which was available as 1/32 release before. Some modelers were happy with detalization, but not that happy with the final size of the assembled airplane, so that's why smaller kit should be attractive for more guys around. The package is typical - small thick box with sprues tightly packed inside.
Данный обзор будет немного отличным от предыдущих. Я бы рекомендовал вам просмотреть видео-обзор, который в этот раз я записал в обратном порядке - мы не открыли коробку, а закрыли её в конце видео. :) Во-вторых, мы начнём с прозрачных деталей, которые обычно в статьях идут на крайних этапах. Как вы можете видеть на основном фото, это новый Ho 229 Horten в масштабе 1/48 от Zoukei-Mura, который до этого был доступен в масштабе 1/32. Некоторые моделисты были рады его проработке, но не особо приветствовали огромные размеры собранной модели, именно поэтому у маленького брата есть все шансы на успех. Упаковка типичная - небольшая толстая коробка с плотно упакованными литниками внутри.
As it was mentioned in the beginning, we start with transparent plastic frames. Here it is important to note that each sprue in the kit is packed into a separate bag, but the packaging is very tight. Even though wing panels are molded on two separate frames that you can see on the photos above and below, they contain different sets of parts.
Как уже упоминалось в начале, мы начнём с прозрачных деталей. Здесь важно заметить, что каждый литник упакован в отдельный пакет, но упаковано все довольно плотно. Хотя панели крыльев и отлиты на двух отдельных рамках, вы также можете заметить, что каждая содержит разные наборы деталей.
You may note that ailerons are molded as separate parts. Moreover, it's cool that manufacturer decided to save original kit's idea and include transparent parts into the kit. Yes, those aren't fully transparent, they look "frozen", but it still would add visual interest to your airplane.
Обратите внимание, что элероны отлиты в виде отдельных деталей. Более того, классно, что производитель решил сохранить особенность оригинального набора и включить прозрачные детали в комплект. Да, они не полностью прозрачные, поверхность выглядит "замороженной", но это всё равно добавит привлекательности вашему самолёту.
Another plastic frame contains fuselage panels, which are also clear. Parts division is well-thought, so you have to add all parts one by one in order to get perfect fitment. Also you can see that one of the parts broke off the sprue. Nothing serious.
Еще одна рамка содержит панели фюзеляжа, которые также прозрачные. Членение продумано так, чтобы вы могли аккуратно соединить всё вместе, получив неплохую стыкуемость. Также обратите внимание, что одна из деталей отломалась. Ничего особенного в этом нет.
1/48 kit is similar in some design solutions to its bigger brother. For example, front side of the aircraft is molded as separate transparent part, so that you won't have unnecessary seams in such a sensitive area.
48-ой набор схож с большим братом по некоторым решениям. К примеру, передняя часть отлита как отдельная прозрачная деталь, так что у вас не будет ненужных швов в такой видимой области.
Yes, this is 1/48 kit, but manufacturer decided to keep as maximum detalization as it is possible in a smaller size plastic. On the photo above, you can see that both engines are included into the kit. Nevertheless, those feature simple inserts instead of full internal structure, like in the case with its bigger brother. Note also that tubing is molded separately, but there are no positioning pins inside the engine halves.
Да, это набор в масштабе 1/48, но производитель решил сохранить максимум проработки. На фото выше вы можете заметить, что оба двигателя входят в комплект. Тем не менее, они будут дополнены обычными вставками с обеих концов вместо полного внутреннего строения, которое мы видели на большом брате. Обратите внимание, что вся проводка отлита отдельно, а внутри половин двигателя нет штифтов, так что детали потребуют аккуратной подгонки.
Another small sprue is notable because of one-piece machine guns. Those look excellent, but require careful separation from the frame.
Ещё одна небольшая рамка примечательна из-за цельных пулемётов. Оба выглядят отлично, но потребуют аккуратного отделения от рамки.
As on the bigger model, you won't have to glue each wing tab, because internal structure for both wings is molded as one-piece element. On the photo above, you can see the sprue with parts for left and right wings. Those looked impressive in 1/32 scale and still are in 1/48.
Как и на большой модели, вам не нужно склеивать каждую распорку крыла, так как внутренний "скелет" сразу отлит цельной деталью. На фото выше вы можете видеть рамку с деталями для левого и правого крыла. Они смотрелись впечатляюще в 32-ом масштабе и не менее удивляют в масштабе 1/48.
Horten is notable because of its complex landing gear system, so manufacturer decided to carefully replicate all elements as one-piece parts. Molding quality is excellent, but you have to be careful with parts separation, because some connections are thick. I hope that in future Zoukei-Mura releases we will see improvements in this area. By the way one of the landing gears have to be assembled from two parts.
Horten примечателен своим шасси, поэтому производитель решил бережно скопировать всё в пластике в виде цельных деталей. Качество литья отличное, но вам придётся быть аккуратным при отделении, так как некоторые крепления достаточно толстые. Я надеюсь, что в будущих наборах Zoukei-Mura мы увидим улучшения в этом плане. Кстати, одно из колёс должно быть собрано из двух половин.
Both wings have carefully replicated internal structure. This includes not only various tabs and ribs, but also tanks that should be assembled from several parts. Those are molded on the separate frame.
Оба крыла отлично проработанными внутри. Эти слова подразумевают не только структуру, но также и баки, которые будут склеены из половин. Детали для них отлиты на отдельной рамке.
All internal structure elements are molded as one-piece parts. Take a look at the photo above - even complex structures are carefully replicated in plastic. The only thing you have to do - remove small tabs, which are present in some spots. Typical front landing gear cover, which was on Horten, is molded as one-piece part.
Все внутренние элементы отлиты в виде цельных деталей. Взгляните на фото выше, даже сложные структуры аккуратно скопированы в пластике. Единственное, что вам потребуется сделать - аккуратно убрать небольшие столбики, которые присутствуют в некоторых местах. Типичное крыло переднего шасси Horten отлито в виде цельной детали.
Decals sheet is not big in size, but contains all necessary symbols. Printing quality is excellent, and manufacturer was kind enough to include full number set that might come handy for various "what-if" camo options. Note also that there are some symbols for the cockpit, even though I would rather opt out for the PE parts.
Лист с декалями невелик, но содержит все необходимые символы. Качество печати отличное, и производитель решил включить полный регистр чисел, которые пригодятся для создания схем "What-If". Обратите внимание, что есть символы и для кабины, хотя я бы выбрал травление в данном случае.
Assembly manual is printed in form of black-and-white brochure. On the first page, there are technical specifications of the real aircraft, and on the second - short history note.
Инструкция по сборке отпечатана в виде черно-белой брошюры. На первой странице разместили спецификации настоящего самолёта, а на второй - короткую историческую заметку.
Assembly process is explained with the help of understandable schemes, so it should be easy to guess what to do on this or that assembly step. As usual, there are small color charts on the top of each page, which show you the paint colors you need for each assembly steps. Marking guide is placed on the last page.
Процесс сборки показан при помощи понятных изображений, так что несложно догадаться, что делать на том или ином этапе сборки. Как обычно, наверху каждой страницы имеются небольшие таблички с цветами, которые потребуются на указанных шагах сборки. Варианты окраски разместили на крайней странице.
It's notable that small Horten turned out to be a nice candidate for assembly, especially if you appreciated detalization of 1/32 kit, but didn't want to deal with its big dimensions. Now there is a chance to get excellent detalization in a reasonable size. I appreciate the fact that Zoukei-Mura tried to keep as many features as it was possible in the given size. Take a look at the photos again - even transparent panels were kept in the new release. Moreover, some elements of the aircraft don't differ too much from the previous release. The only thing I would like to see in smaller releases - masks and improved molding quality. I still don't understand why all 1/48 releases don't feature excellent sticker masks, which are usually included in 1/32 kits.
As usual, I recommend you to visit official Zoukei-Mura website, where you can find all their products.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
+++Pros+++
+Excellent detalization
+Perfect decals
+Transparent panels included
---Cons---
-No masks included
-Thick connection tabs
Заметно, что небольшой Horten будет отличным кандидатом для сборки, особенно если вам понравилась проработка 32-го набора, но вы не хотели работать с такими большими размерами. Теперь есть отличный шанс получить прекрасную проработку в разумных масштабах. Мне также приятен тот факт, что Zoukei-Mura постарались сохранить как можно больше различных качеств, насколько это возможно в упомянутом масштабе. Взгляните ещё раз на фото - даже прозрачные панели остались в новинке. Более того, большинство внутренних элементов не отличается от большого брата. Единственное, что хотелось бы видеть в "уменьшенных" новинках - маски и улучшенное качество литья. Я до сих пор не понимаю, почему 48-ые релизы не получают отличные маски, которые обычно идут в комплекте с большими моделями.
Как обычно, я рекомендую вам посетить официальный сайт компании Zoukei-Mura, где вы найдете этот и другие наборы.
+++Плюсы+++
+Отличная проработка
+Прекрасные декали
+Прозрачные панели в комплекте
---Минусы---
-Нет масок в комплекте
-Толстые крепления к литнику
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment