Dual Limited Edition
Limited Editions from Eduard usually offer some unusual markings together with extra bonuses in form of PE, masks and even resin. Today we have a chance to check another new kit, which will be released in limited amount. Take a careful look at the main photo, notice two different airplanes? Yes, both are included into today's kit - inside modeler can find Bf 109F and He51. Important to note that both models come from different manufacturers - Roden and Eduard. Both should be upgraded with PE and masks from Czech manufacturer. Let's open the box and check everything closer.
Ограниченные Серии от Eduard обычно предлагают необычные варианты окраски вместе с различными бонусами в виде травления, масок или даже смолы. Сегодня у нас есть шанс рассмотреть поближе новый набор, который будет выпущен ограниченым тиражом. Взгляните на основное фото, заметили два разных самолёта? Да, оба входят в комплект, то есть, внутри моделист найдёт Bf 109E и He51. Важно также заметить, что они выпускаются двумя разными компаниями - Roden и Eduard. Оба будут дополнены травлением и масками от чешской компании. Давайте откроем коробку и рассмотрим всё поближе.
First we can take a look at the kit from Roden. I hope you remember full review which we've published before, and you can check it here on our website.
Начнём обзор с набора от Roden. Я надеюсь, вы помните, что у нас на сайте есть полный обзор оригинальной модели, и вы можете прочитать его здесь.
First two sprues are dedicated to external parts. Note that wings are molded as one-piece parts, both top and bottom ones.
Первые две рамки выделены под внешние детали. Обартите внимание, что крылья выполнены целиком, как верхнее, так и нижнее.
Next pair is also concerned with external elements, but also carry some interior parts. For example, you can notice cockpit cage walls which are molded separately.
Следующая пара также связана с внешними деталями, но на них же есть некоторые внутренние части. К примеру, вы можете заметить, что стенки кабины отлиты отдельно.
Tailwings are molded as one-piece parts, but with separate elevators. Each wheel should be assembled from two halves. I wonder why Eduard didn't include resin replacement for those.
Стабилизаторы отлиты целиком, но с отдельными рулями высоты. Каждое колесо должно быть собрано из двух половин. Мне интересно, почему Eduard не включил замену из смолы.
Fuselage halves are given on the separate frame. Both are designed together with tail segment and landing gear struts. Propeller attachment points require careful separation.
Половины фюзеляжа даны на отдельной рамке. Обе выполнены вместе с хвостовым сегментом и стойками шасси. Винт и его крепление потребуют аккуратного отделения.
Inside there are no positioning pins and minor cockpit detalization that should be enhanced with extra PE parts. Top part of the cowling is designed as separate element.
Внутри нет позиционирующих элементов, но присутствует скромная проработка кабины, которая будет улучшена при помощи дополнительного травления. Верхняя часть капота выполнена отдельной деталью.
Transparent parts are given on the small frame. Molding quality is good, but I would rather sand them for proper appearance and cover with KLEAR.
Прозрачные детали даны на небольшой рамке. Качество литья хорошее, но я бы отшлифовал их и покрыл глянцевым лаком для лучшего вида.
Now comes set for Eduard's Bf 109F in 1/48 scale. There are two big sprues, the one on the photo above is dedicated to external parts. Wheels design should help with painting.
Далее следует Эдуардовский Bf 109F в масштабе 1/48. В комплекте две рамки, та, которая на фото, выделена под внешние детали. Колёса разделены так, чтобы облегчить окраску.
Another plastic frame is dedicated for internal parts. Ferdinand version featured plastic engine, so you can open the cowling and expose it to observer. Cockpit floor is designed as a complex-shaped part.
Ещё одна рамка выделена под внутренние детали. Версия Ferdinand включала пластиковый двигатель, так что вы можете открыть капот, чтобы показать его зрителю. Пол кабины отлит в виде детали сложной формы.
Another frame carries fuselage halves, which are designed together with tail segment. Top cowling part is designed as separate piece, so you won't have gaps in this area.
Ещё одна рамка содержит половинки фюзеляжа, которые выполнены вместе с хвостовым сегментом. Верхняя часть капота отлита отдельно, так что у вас не будет проблем со стыками.
Inside both halves there is minor cockpit detalization. Note that area around exhausts is attached to fuselage halves.
Внутри половин имеется скромная проработка кабины. Обратите внимание, что зона вокруг выхлопных патрубков также отлита вместе с половинами.
As it was mentioned in the beginning, kit allows modeler to assemble E-1 and E-3 versions of the Bf 109. This is the reason for two sprues with wing parts.
Как мы уже упоминали в начале, набор позволяет собрать как версию Е-1, так и Е-3. Именно поэтому в комплекте вы найдёте две рамки с деталями для крыльев.
The main difference between them was small bubble on the machine gun cover. Wheel wells are designed as separate parts, which should be attached to the bottom wing half. Front slats, ailerons and flaps are molded separately.
Главным отличием между ними была небольшая вздутость на крышках пулемётов. Ниши шасси отлиты отдельно, их нужно будет крепить к нижней части крыла. Предкрылки, элероны и закрылки отлиты отдельно.
Transparent sprue is packed into a separate plastic bag, so it won't be scratched during shipment. Molding quality is excellent, and you will be able to open cockpit on your model.
Прозрачная рамка упакована в отдельный пакет, так что она не поцарапается при пересылке. Качество литья отличное, вы также сможете открыть кабину на вашей модели.
There are three PE frets included into the set. Two on the left should be used for Bf 109, while the right one carries parts for He51. Those are typical Eduard products, so no worries about the quality.
Всего в наборе три планки травления. Две слева выделены под Bf 109, та что справа - для He51. Это типичные продукты от Eduard, так что не стоит беспокоиться о качестве.
Masks should come handy for transparent elements. Unfortunately, Eduard didn't include any masks for camouflage elements.
Маски пригодятся для прозрачных деталей. К сожалению, Eduard не включил в комплект никаких масок для камуфляжа.
Kit features two decal sheets. Big one on the photo above is printed in Cartograf and carries all necessary symbols for 8 marking options. Printing quality is excellent, and you can even find symbols for dashboards.
В наборе идут два листа с декалями. Самый большой отпечатан в Cartograf и содержит все нужные символы для 8 вариантов окраски. Качество печати отличное, здесь вы даже найдёте символы для приборной доски.
Small decals sheet carries stencils for Bf 109 and printed in Eduard. Note printing date. :)
Маленький лист с декалями выделен под "техничку" для Bf 109 и отпечатан в Eduard. Обратите внимание на дату печати. :)
Here you can take a look at all eight marking options featured in today's kit.
А здесь вы видите все восемь вариантов окраски.
Assembly manual is designed in Eduard style - large brochure printed on glossy paper. On the first page, there is a short history note. The whole manual is divided into two sections - one for each kit. Of course, on the last pages you can find marking guides printed in color with paint numbers given in Gunze products range.
Инструкция по сборке выполнена в типичном эдуардовском стиле - большая брошюра на глянцевой бумаге. На первой странице имеется небольшая историческая заметка. Вся инструкция поделена на две секции - по одной для каждой модели. Разумеется, на крайней странице вы найдёте варианты окраски, отпечатаные в цвете с номерами красок в палитре Gunze.
This Limited Edition will be a nice addition into collection of German aircraft fans. Moreover, it can be considered as a companion to previous Limited Edition with I-16, which was also dedicated to Spanish civil war. Nice bonuses and two kits should make assembly engaging. Eduard should consider releasing more of such editions with two different models inside. The only thing that could be added - resin wheels for both models, but we should also understand that it could influence the final price of the set.
As usual, you can buy kit on official Eduard website.
Don't forget to like our Facebook page, so that you can get fresh articles on time.
+++Pros+++
+Two different kits inside
+PE and masks included
+Excellent decals from Cartograf
+8 marking options
---Cons---
-No resin add-ons
Этот набор Ограниченной Серии станет отличным дополнением в коллекции фанатов немецких самолётов. Более того, его можно считать компаньоном для предыдущего набора с И-16, который также был посвящён гражданской войне в Испании. Полезные бонусы и два набора сделают сборку интересной. Eduard стоит подумать над выпуском таких версий, когда внутри спрятаны два разных самолёта. Единственное, что хотелось бы видеть - дополнения из смолы, но также стоит понимать, что они бы повлияли на итоговую цену набора.
+++Плюсы+++
+Два разных набора внутри
+Травление и маски в комплекте
+Отличные декали от Cartograf
+8 вариантов окраски
---Минусы---
-Нет смоляных дополнений
&via=stc_network)
0 comments:
Post a Comment